Yahya related to me from Malik from Abu'z-Zinad from Sulayman ibn Yasar that Nufay, a mukatab of Umm Salama the wife of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, or her slave, had a free woman as a wife. He divorced her twice, and then he wanted to return to her. The wives of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, ordered him to go to Uthman ibn Affan to ask him about it. He found him at ad-Daraj with Zayd ibn Thabit. He asked them, and they both anticipated him and said, "She is haram for you. She is haram for you."
Grade: Sahih
سلیمان بن یسار سے روایت ہے کہ نفیع جو کہ سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا زوجہ رسول اللہ ﷺ کا مکاتب غلام تھا ( یعنی ایسا غلام تھا کہ جس کے ساتھ چند سالوں میں متعین رقم ادا کر کے آزاد ہونا طے کر لیا اور لکھ لیا جاتا ہے ) یا وہ ( عام قسم کا ) غلام تھا ، اس کے نکاح میں ایک آزاد عورت تھی ، اس نے اسے دو طلاقیں دے دیں ، پھر ارادہ کیا کہ اس سے رجوع کر لے تو نبی کریم ﷺ کی ازواج مطہرات رضی اللہ عنہا نے اسے حکم دیا کہ وہ حضرت عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کے پاس جائے اور اس بارے میں ان سے پوچھ لے ۔ چنانچہ وہ حضرت عثمان رضی اللہ عنہ کو اس حال میں ملا کہ وہ ’’ درج ‘‘ نامی جگہ پر حضرت زید بن ثابت رضی اللہ عنہ کا ہاتھ تھامے ہوئے تھے ، اس نے ان دونوں سے یہ سوال کیا تو ان دونوں نے اکٹھے ہی جلدی سے جواب دیا کہ وہ تجھ پر حرام ہو گئی ہے ، وہ تجھ پر حرام ہو گئی ہے ۔
Suleman bin Yasar se riwayat hai ki Nafe jo ki Sayyida Umme Salma ( (رضي الله تعالى عنه) ا) زوجہ رسول اللہ ﷺ ka khatib ghulam tha (yani aisa ghulam tha ki jiske sath chand saalon mein mutayyan raqam ada kar ke azad hona tay kar liya aur likh liya jata hai) ya wo (aam qisam ka) ghulam tha, uske nikah mein ek azad aurat thi, usne use do talaaqain de dein, phir irada kiya ki us se ruju karle to Nabi Kareem ﷺ ki azwaj mut'hir'raat ( (رضي الله تعالى عنه) a ne use hukum diya ki wo Hazrat Usman bin Affan (رضي الله تعالى عنه) ke paas jaye aur is bare mein unse puch le. Chunancha wo Hazrat Usman (رضي الله تعالى عنه) ko is hal mein mila ki wo "Darj" nami jaga par Hazrat Zaid bin Sabit (رضي الله تعالى عنه) ka hath thame huye the, usne un donon se ye sawal kiya to un donon ne ikatthe hi jaldi se jawab diya ki wo tujh par haram ho gayi hai, wo tujh par haram ho gayi hai.
حَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ ، أَنَّ نُفَيْعًا مُكَاتَبًا كَانَ لِأُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ أَوْ عَبْدًا لَهَا كَانَتْ تَحْتَهُ امْرَأَةٌ حُرَّةٌ فَطَلَّقَهَا اثْنَتَيْنِ ، ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُرَاجِعَهَا ، فَأَمَرَهُ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ ﷺ أَنْ يَأْتِيَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَيَسْأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ ، فَلَقِيَهُ عِنْدَ الدَّرَجِ آخِذًا بِيَدِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ فَسَأَلَهُمَا فَابْتَدَرَاهُ جَمِيعًا فَقَالَا : « حَرُمَتْ عَلَيْكَ حَرُمَتْ عَلَيْكَ »