Malik related to me from Said ibn Amr Shurahbil ibn Said ibn Sad ibn Ubada from his father that his father said, ''Sad ibn Ubada went out with the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, in one of his raids and his mother was dying in Madina. Someone said to her, 'Leave a testament.' She said, 'In what shall I leave a testament? The property is Sad's property.' Then she died before Sad returned. When Sad ibn Ubada returned, that was mentioned to him. Sad said,'Messenger of Allah! Will it help her if I give sadaqa for her?' The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'Yes' Sad said, 'Such-and-such a garden is sadaqa for her,' naming the garden."
Grade: Sahih
سعید بن عمرو بن شُرَحْبیل بن سعید بن سعد بن عبادہ رحمہ اللہ اپنے والد ( عمرو رحمہ اللہ ) سے اور وہ اس ( سعید بن عمرو ) کے دادا ( شُرَحْبیل سے یا اپنے دادا حضرت سعید بن سعد رضی اللہ عنہ ) سے روایت کرتے ہیں ، انھوں نے کہا : حضرت سعد بن عبادہ رضی اللہ عنہ رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ آپ ﷺ کے کسی غزوے ( غزوئہ دومۃ الجندل ۵ھ ) میں نکلے ، ( ادھر ) مدینہ منورہ میں ان کی والدہ ( حضرت عمرہ بنت مسعود رضی اللہ عنہا ) کو موت کا وقت آ گیا ۔ ان سے کہا گیا کہ وصیت کر دیجیے تو وہ کہنے لگیں کہ : میں کس چیز میں وصیت کروں ، بلاشبہ یہ سب مال تو ( میرے بیٹے ) سعد رضی اللہ عنہ کا مال ہے ، پھر وہ حضرت سعد رضی اللہ عنہ کی آمد سے پہلے ہی فوت ہو گئیں ۔ چنانچہ حضرت سعد بن عبادہ رضی اللہ عنہ آئے تو ان سے اس کا ذکر کیا گیا ۔ حضرت سعد رضی اللہ عنہ نے عرض کیا : اے اللہ کے رسول ! کیا انھیں ( یعنی میری والدہ کو ) اس سے کوئی نفع ہو گا اگر میں ان کی طرف سے صدقہ کروں ؟ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ ہاں ‘‘۔ چنانچہ حضرت سعد رضی اللہ عنہ نے کہا : میرا فلاں باغ ( ان کی طرف سے ) صدقہ ہے ۔ انھوں نے ایک باغ کے متعلق یہ بات کہی جس کا انھوں نے نام بھی لیا ۔
Saeed bin Amro bin Shrahbeel bin Saeed bin Saad bin Ubadah rehmatullah alaih apne walid (Amro rehmatullah alaih) se aur wo is (Saeed bin Amro) ke dada (Shrahbeel se ya apne dada Hazrat Saeed bin Saad (رضي الله تعالى عنه) ) se riwayat karte hain, unhon ne kaha: Hazrat Saad bin Ubadah (رضي الله تعالى عنه) Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke hamrah aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ke kisi ghazwe (Ghazwa Domatul Jandal 5 Hijri) mein nikle, (idhar) Madina Munawwara mein un ki walida (Hazrat Umrah bint Masood ( (رضي الله تعالى عنه) ا)) ko mout ka waqt aa gaya. Un se kaha gaya ki wasiyat kar dijiye to wo kahne lagi ki: mein kis cheez mein wasiyat karoon, bila shubah ye sab maal to (mere bete) Saad (رضي الله تعالى عنه) ka maal hai, phir wo Hazrat Saad (رضي الله تعالى عنه) ki aamad se pehle hi foot ho gayin. Chunancha Hazrat Saad bin Ubadah (رضي الله تعالى عنه) aaye to un se is ka zikar kiya gaya. Hazrat Saad (رضي الله تعالى عنه) ne arz kiya: aye Allah ke Rasul! kya unhen (yani meri walida ko) is se koi nafa hoga agar mein un ki taraf se sadqah karoon? to Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "haan". Chunancha Hazrat Saad (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: mera falan bagh (un ki taraf se) sadqah hai. Unhon ne ek bagh ke mutalliq ye baat kahi jis ka unhon ne naam bhi liya.
حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، أَنَّهُ قَالَ : خَرَجَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ . فَحَضَرَتْ أُمَّهُ الْوَفَاةُ بِالْمَدِينَةِ . فَقِيلَ لَهَا : أَوْصِي . فَقَالَتْ : فِيمَ أُوصِي ؟ إِنَّمَا الْمَالُ مَالُ سَعْدٍ ، فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ يَقْدَمَ سَعْدٌ ، فَلَمَّا قَدِمَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ ، ذُكِرَ ذَلِكَ لَهُ . فَقَالَ سَعْدٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ يَنْفَعُهَا أَنْ أَتَصَدَّقَ عَنْهَا ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « نَعَمْ »، فَقَالَ سَعْدٌ حَائِطُ كَذَا وَكَذَا صَدَقَةٌ عَنْهَا لِحَائِطٍ سَمَّاهُ