Yahya related to me from Malik from Alqama ibn Abi Alqama that his mother said, "Hafsa bint Abd ar-Rahman visited A'isha, the wife of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and Hafsa was wearing a long thin head scarf. A'isha tore it in two and made a thick one for her."
یحيٰ نے مجھے امام مالک سے، انہوں نے علقمہ بن ابی علقمہ سے روایت کی، ان کی والدہ نے کہا کہ حفصہ بنت عبد الرحمن، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس گئیں تو ان کے سر پر ایک پتلا سا دوپٹہ تھا۔ عائشہ رضی اللہ عنہا نے وہ دوپٹہ چیردیا اور اسے دُہرا کر کے ان کے لیے ایک موٹا دوپٹہ بنادیا۔
Yahiya ne mujhe Imam Malik se, unhon ne Alqama bin Abi Alqama se riwayat ki, un ki walida ne kaha ki Hafsa bint Abdur Rahman, Nabi Kareem sallallahu alaihi wasallam ki zoja Aisha radi Allahu anha ke paas gayin to un ke sar par ek patla sa dopatta tha. Aisha radi Allahu anha ne wo dopatta cheer diya aur use duhera kar ke un ke liye ek mota dopatta bana diya.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ ، عَنْ أُمِّهِ ، أَنَّهَا قَالَتْ : « دَخَلَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ ، وَعَلَى حَفْصَةَ خِمَارٌ رَقِيقٌ ، فَشَقَّتْهُ عَائِشَةُ وَكَسَتْهَا خِمَارًا كَثِيفًا »