7.
Book of Night Prayer
٧-
كِتَابُ صَلَاةِ اللَّيْلِ

Chapter of what is mentioned about the two rak'ahs of Fajr

‌بَابُ مَا جَاءَ فِي رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ

Muwatta Imam Malik 272

Yahya related to me from Malik from Nafi from Abdullah ibn Umar that Hafsa, the wife of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, told him that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, used to pray two quick rakas when the muadhdhin had finished the adhan for the subh prayer, before the iqama was said for the prayer.


Grade: Sahih

سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا زوجہ پیغمبر ﷺ سے روایت ہے کہ بے شک رسول اللہ ﷺ ( کا یہ معمول تھا کہ ) جب موذِّن نماز فجر کی اذان سے خاموش ہوتا تو نماز ( کی جماعت ) کھڑی ہونے سے قبل آپ ﷺ دو ہلکی سی رکعتیں پڑھا کرتے تھے ۔

Syeda Hafsa raza Allah anha zauja Paigambar SAW se riwayat hai keh be shak Rasul Allah SAW (ka yeh mamol tha keh) jab moazin namaz fajr ki azan se khamosh hota to namaz (ki jamaat) khadi hone se pehle aap SAW do halki si rakatein parha karte the.

حَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، أَنَّ حَفْصَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ ، أَخْبَرَتْهُ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، كَانَ « إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ عَنِ الْأَذَانِ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ ، صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ، قَبْلَ أَنْ تُقَامَ الصَّلَاةُ »

Reference    : Muwatta Imam Malik 272
In-book reference    : Book 7, Hadith 29

Muwatta Imam Malik 273

Malik related to me from Yahya ibn Said that A'isha, the wife of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, used to pray the two rakas of the dawn (fajr) so quickly that I would say to myself 'Has he recited the umm al-Qur'an or not?' "


Grade: Sahih

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا زوجہ پیغمبر ﷺ سے روایت ہے کہ یقیناً رسول اللہ ﷺ فجر کی دو سنتوں کو ( بہت ) ہلکا ( اور تخفیف سے ) پڑھتے تھے ، یہاں تک کہ بے شک میں ( دل میں ) کہتی کہ کیا آپ ﷺ نے سورئہ فاتحہ بھی پڑھی ہے یا نہیں ۔

Sada Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) Zauja Paighambar SAW se riwayat hai keh yaqinan Rasul Allah SAW fajar ki do sunnaton ko bahut halka aur takhfeef se parhte thay, yahan tak keh beshak mein dil mein kehti keh kya aap SAW ne Surah Fatiha bhi parhi hai ya nahin.

وَحَدَّثَنِي مَالِكٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ ، قَالَتْ : إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ « لَيُخَفِّفُ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ حَتَّى إِنِّي لَأَقُولُ أَقَرَأَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ أَمْ لَا »

Reference    : Muwatta Imam Malik 273
In-book reference    : Book 7, Hadith 30

Muwatta Imam Malik 274

Yahya related to me from Malik from Sharik ibn Abdullah ibn Abi Namir that Abu Salama ibn Abd ar-Rahman said, "Some people heard the iqama and started to pray. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, came out and said, 'Are you doing two prayers at the same time? Are you doing two prayers at the same time?' That was about the subh prayer and the two rakas before subh."


Grade: Sahih

ابوسلمہ بن عبدالرحمن رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ کچھ لوگوں نے اقامت ( کی آواز ) سنی تو وہ کھڑے ہو کر نماز ( یعنی فجر کی دو سنتیں ) پڑھنے لگے ، پھر رسول اللہ ﷺ ( حجرئہ مبارک سے ) باہر نکلے اور ان کے پاس آئے تو فرمایا :’’ کیا ایک ساتھ دو نمازیں ؟ کیا ایک ساتھ دو نمازیں ؟‘‘ اور یہ واقعہ صبح کی نماز میں اُن دو رکعتوں کے متعلق پیش آیا جو صبح کی نماز سے پہلے پڑھی جاتی ہیں ۔

Abusalma bin Abdurrahman (رضي الله تعالى عنه) farmate hain ki kuch logon ne iqamat ki aawaz suni to woh kharay hokar namaz yani fajr ki do sunnatain parhne lage phir Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) hujra mubarak se bahar nikle aur unke pass aaye to farmaya kya ek sath do namazain kya ek sath do namazain aur yeh waqia subah ki namaz mein un do rakaton ke mutalliq pesh aaya jo subah ki namaz se pehle parhi jati hain.

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَنَّهُ قَالَ : سَمِعَ قَوْمٌ الْإِقَامَةَ . فَقَامُوا يُصَلُّونَ . فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ : « أَصَلَاتَانِ مَعًا ؟ أَصَلَاتَانِ مَعًا ؟» وَذَلِكَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ . فِي الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ

Reference    : Muwatta Imam Malik 274
In-book reference    : Book 7, Hadith 31

Muwatta Imam Malik 275

Yahya related to me from Malik that he had heard that Abdullah ibn Umar missed the two rakas of dawn, and then did them after the sun rose.


Grade: Sahih

امام مالک رحمہ اللہ کو یہ خبر پہنچی کہ بے شک حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کی فجر کی دو سنتیں رہ گئیں تو انھوں نے سورج طلوع ہونے کے بعد ان کی قضائی دی ۔

Imam Malik rehmatullah alaih ko yeh khabar pahunchi keh be shak Hazrat Abdullah bin Umar razi Allah anhuma ki fajr ki do sunnatain reh gayin to unhon ne suraj taloo hone ke baad un ki qaza di .

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ « فَاتَتْهُ رَكْعَتَا الْفَجْرِ . فَقَضَاهُمَا بَعْدَ أَنْ طَلَعَتِ الشَّمْسُ »

Reference    : Muwatta Imam Malik 275
In-book reference    : Book 7, Hadith 32

Muwatta Imam Malik 276

Yahya related to me from Malik from Abd ar-Rahman ibn al-Qasim that al-Qasim ibn Muhammad had done the same as Ibn Umar.


Grade: Sahih

قاسم بن محمد رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انھوں نے بھی اُسی طرح کیا جس طرح حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما نے کیا تھا ۔

Qasim bin Muhammad rehmatullah se riwayat hai ki unhon ne bhi usi tarah kiya jis tarah Hazrat Ibn Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a ne kiya tha.

وَحَدَّثَنِي عَنْ مالِكٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ : « أَنَّهُ صَنَعَ مِثْلَ الَّذِي صَنَعَ ابْنُ عُمَرَ »

Reference    : Muwatta Imam Malik 276
In-book reference    : Book 7, Hadith 33