22.
Book of Vows and Oaths
٢٢-
كِتَابُ النُّذُورِ وَالْأَيْمَانِ
Chapter on actions related to walking towards the Kaaba
بَابُ الْعَمَلِ فِي الْمَشْيِ إِلَى الْكَعْبَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘abbāsin | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| al-qāsim bn muḥammadin | Al-Qasim ibn Muhammad at-Taymi | Trustworthy, the best of his time |
| yaḥyá bn sa‘īdin | Yahya ibn Sa'id al-Ansari | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنُ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ | القاسم بن محمد التيمي | ثقة أفضل أهل زمانه |
| يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ | يحيى بن سعيد الأنصاري | ثقة ثبت |
Muwatta Imam Malik 1000
Yahya related to me from Malik that Yahya ibn Said heard al-Qasim ibn Muhammad say, "A woman came to Abdullah ibn Abbas and said, 'I have vowed to sacrifice my son.' Ibn Abbas said, 'Do not sacrifice your son. Do kaffara for your oath.' An old man with Ibn Abbas said, 'What kaffara is there for this?' Ibn Abbas said, 'Allah the Exalted said, "Those of you who say, regarding their wives.'Be as my mother's back' (Sura58 ayat 2) and then He went on to oblige the kaffara for it as you have seen.' "
Grade: Sahih
قاسم بن محمد رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ایک عورت حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہ کے پاس آ کر کہنے لگی کہ بے شک میں نے یہ نذر مانی تھی کہ اپنے بیٹے کو قربان کروں گی تو حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ تو اپنے بیٹے کو نحر ( ذبح ) نہ کر اور اپنی قسم کا کفارہ ادا کر دے تو حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہ کے پاس موجود ایک بزرگ کہنے لگے کہ بھلا اس صورت میں کفارہ کیسے پڑے گا ( یہ تو معصیت کی نذر ہے اور وہ تو لغو شمار ہوتی ہے ) تو حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہ نے فرمایا : بے شک اللہ تعالیٰ نے فرمایا : { الَّذِینَ یُظَاہِرُونَ مِنْکُمْ مِنْ نِسَائِہِمْ } ( المجادلۃ 58 : 2 ) ’’ وہ لوگ جو تم میں سے اپنی بیویوں سے ظہار کرتے ہیں ۔‘‘ ( ظہار کرنا بھی ایک معصیت ہے ) پھر اللہ نے اس میں بھی وہ کفارہ مقرر کیا ہے جو تمھیں معلوم ہی ہے ۔
Qasim bin Muhammad rehmatullah alaih se riwayat hai ki ek aurat Hazrat Abdullah bin Abbas razi Allah tala anhu ke paas aa kar kehne lagi ki be shak maine ye nazar maani thi ki apne bete ko qurban karungi to Hazrat Ibn Abbas razi Allah tala anhu ne farmaya ki tu apne bete ko nahar (zabah) na kar aur apni qasam ka kaffara ada kar de to Hazrat Ibn Abbas razi Allah tala anhu ke paas maujud ek buzurg kehne lage ki bhala is soorat mein kaffara kaise padega (ye to masiyat ki nazar hai aur wo to laghu shumar hoti hai) to Hazrat Ibn Abbas razi Allah tala anhu ne farmaya: Be shak Allah tala ne farmaya: {Allazina yuzahiroona minkum min nisa ihim} (Al-Mujadila 58:2) ''Wo log jo tum mein se apni biwiyon se zihar karte hain.'' (Zihar karna bhi ek masiyat hai) phir Allah ne is mein bhi wo kaffara muqarrar kiya hai jo tumhen maloom hi hai.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ : أَتَتِ امْرَأَةٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ، فَقَالَتْ : إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَنْحَرَ ابْنِي . فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : « لَا تَنْحَرِي ابْنَكِ ، وَكَفِّرِي عَنْ يَمِينِكِ »، فَقَالَ شَيْخٌ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَكَيْفَ يَكُونُ فِي هَذَا كَفَّارَةٌ ؟ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : " إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ : ﴿ وَالَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِنْكُمْ مِنْ نِسَائِهِمْ ﴾ ثُمَّ جَعَلَ فِيهِ مِنَ الْكَفَّارَةِ مَا قَدْ رَأَيْتَ "