23.
Book of Sacrificial Animals
٢٣-
كِتَابُ الضَّحَايَا
Chapter on recommendations regarding sacrificial animals
بَابُ مَا يُسْتَحَبُّ مِنَ الضَّحَايَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah bn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| nāfi‘in | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| نَافِعٍ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
Muwatta Imam Malik 1013
Yahya related to me from Malik from Nafi that one time Abdullah ibn Umar wanted to sacrifice an animal at Madina. Nafi said, "He told me to buy him an excellent horned ram, then to sacrifice it on the Day of Sacrifice in the place where the people prayed." Nafi continued, "I did so and when the ram was sacrificed, it was carried to Abdullah ibn Umar who shaved his head. He was ill, and did not attend the Id with the people." Nafi added, "Abdullah ibn Umar used to say, 'Shaving the head is not obligatory for someone who sacrifices an animal.' Ibn Umar would do so however."
نفیع سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ حضرت عبداللہ بن عمر مدینہ میں قربانی کرنا چاہتے تھے۔ نفیع نے کہا، "انہوں نے مجھے ایک بہترین سینگوں والا مینڈھا خریدنے کو کہا، پھر اسے عید کے دن اس جگہ قربان کرنے کو کہا جہاں لوگ نماز پڑھتے ہیں۔" نفیع نے کہا، "میں نے ایسا ہی کیا اور جب مینڈھا قربان ہوا تو اسے حضرت عبداللہ بن عمر کے پاس لے جایا گیا جنہوں نے اپنا سر منڈوایا تھا۔ وہ بیمار تھے اور لوگوں کے ساتھ عید کی نماز میں شامل نہیں ہوئے تھے۔" نفیع نے مزید کہا کہ، "حضرت عبداللہ بن عمر کہا کرتے تھے کہ، 'قربانی کرنے والے پر سر منڈوانا واجب نہیں ہے۔' تاہم، حضرت ابن عمر ایسا کیا کرتے تھے۔"
Nafe se marvi hai ke ek martaba Hazrat Abdullah bin Umar Madina mein qurbani karna chahte thay. Nafe ne kaha, "Unhon ne mujhe ek behtarin seengon wala mendha khareedne ko kaha, phir usay Eid ke din us jagah qurban karne ko kaha jahan log namaz parhte hain." Nafe ne kaha, "Maine aisa hi kiya aur jab mendha qurban hua to usay Hazrat Abdullah bin Umar ke pass le jaya gaya jinhon ne apna sar mundvaya tha. Woh bimar thay aur logon ke sath Eid ki namaz mein shamil nahin hue thay." Nafe ne mazid kaha ke, "Hazrat Abdullah bin Umar kaha karte thay ke, 'Qurbani karne wale par sar mundwana wajib nahin hai.' Taham, Hazrat Ibn Umar aisa karte thay."
حَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ « ضَحَّى مَرَّةً بِالْمَدِينَةِ » - قَالَ نَافِعٌ « فَأَمَرَنِي أَنْ أَشْتَرِيَ لَهُ كَبْشًا فَحِيلًا أَقْرَنَ ، ثُمَّ أَذْبَحَهُ يَوْمَ الْأَضْحَى فِي مُصَلَّى النَّاسِ » قَالَ نَافِعٌ : فَفَعَلْتُ . ثُمَّ حُمِلَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ « فَحَلَقَ رَأْسَهُ حِينَ ذُبِحَ الْكَبْشُ ، وَكَانَ مَرِيضًا لَمْ يَشْهَدِ الْعِيدَ مَعَ النَّاسِ »، قَالَ نَافِعٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَقُولُ : « لَيْسَ حِلَاقُ الرَّأْسِ بِوَاجِبٍ عَلَى مَنْ ضَحَّى »، وَقَدْ فَعَلَهُ ابْنُ عُمَرَ