26.
Book of Aqiqah
٢٦-
كِتَابُ الْعَقِيقَةِ
Chapter on 'Aqiqah (sacrifice for a newborn)
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْعَقِيقَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abīh | Anonymous Name | |
| rajulin | Anonymous Name | |
| zayd bn aslam | Zayd ibn Aslam al-Qurashi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِيهِ | اسم مبهم | |
| رَجُلٍ | اسم مبهم | |
| زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ | زيد بن أسلم القرشي | ثقة |
Muwatta Imam Malik 1052
Yahya related to me from Zayd ibn Aslam from a man of the Banu Damra that his father said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was asked about the Aqiqa. He said, 'I do not like disobedience (uquq),' as if he disliked the name. He said, 'If anyone has a child born to him, and wants to sacrifice for his child, then let him do it.' "
Grade: Sahih
بنوضمرہ کے ایک شخص اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ سے عقیقے کے بارے میں پوچھا گیا تو آپ ﷺ نے فرمایا :’’ میں ’’ عُقُوْق ‘‘ ( ماں باپ کی نافرمانی ) کو پسند نہیں کرتا ۔‘‘ گویا آپ ﷺ نے یہ نام ناپسند جانا اور فرمایا :’’ جس شخص کے ہاں کوئی بچہ پیدا ہو ، پھر وہ پسند کرے کہ اپنے بچے کی طرف سے جانور قربان کرے تو اسے ( ایسا ) کر لینا چاہیے ۔‘‘
Binuzamare ke aik shakhs apne walid se riwayat karte hain ke Rasool Allah SAW se aqiqe ke bare mein poocha gaya to aap SAW ne farmaya: ''Mein 'Uquq' (maan baap ki nafarmani) ko pasand nahin karta.'' Goya aap SAW ne yeh naam napasand jana aur farmaya: ''Jis shakhs ke haan koi bachcha paida ho, phir woh pasand kare ke apne bachche ki taraf se janwar qurban kare to usay (aisa) kar lena chahiye.''.
حَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي ضَمْرَةَ ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ : سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الْعَقِيقَةِ ؟ فَقَالَ : « لَا أُحِبُّ الْعُقُوقَ » ، وَكَأَنَّهُ إِنَّمَا كَرِهَ الِاسْمَ ، وَقَالَ : « مَنْ وُلِدَ لَهُ وَلَدٌ فَأَحَبَّ أَنْ يَنْسُكَ عَنْ وَلَدِهِ فَلْيَفْعَلْ »