28.
Book of Marriage
٢٨-
كِتَابُ النِّكَاحِ
Chapter on comprehensive aspects of what is not permissible in marriage
بَابُ جَامِعِ مَا لَا يَجُوزُ مِنَ النِّكَاحِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah bn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| nāfi‘in | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| نَافِعٍ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
Muwatta Imam Malik 1098
Yahya related to me from Malik from Nafi from Abdullah ibn Umar that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, forbade shighar, which meant one man giving his daughter in marriage to another man on the condition that the other gave his daughter to him in marriage without either of them paying the bride-price.
Grade: Sahih
حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ بے شک رسول اللہ ﷺ نے ’’ شغار ‘‘ ( وٹہ سٹہ ) کے نکاح سے منع فرمایا ہے اور ’’ شغار ‘‘ یہ ہے کہ آدمی اپنی بیٹی کی شادی ( دوسرے شخص سے ) اس شرط پر کرے کہ وہ دوسرا شخص اس کے ساتھ اپنی بیٹی کی شادی کرے گا ، اور ان دونوں کے درمیان ( اس کے سوا کچھ اور ) حق مہر بھی نہ ہو ۔
Hazrat Abdullah bin Umar (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ki be shak Rasul Allah SAW ne ''Shaghar'' (watta satta) ke nikah se mana farmaya hai aur ''Shaghar'' yeh hai ki aadmi apni beti ki shadi (dusre shakhs se) is shart par kare ki woh dusra shakhs uske sath apni beti ki shadi karega, aur in donon ke darmiyaan (iske siwa kuchh aur) haq mehr bhi na ho.
حَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ : « نَهَى عَنِ الشِّغَارِ »، وَالشِّغَارُ أَنْ يُزَوِّجَ الرَّجُلُ ابْنَتَهُ عَلَى أَنْ يُزَوِّجَهُ الْآخَرُ ابْنَتَهُ ، لَيْسَ بَيْنَهُمَا صَدَاقٌ