28.
Book of Marriage
٢٨-
كِتَابُ النِّكَاحِ
Chapter on what is mentioned about the confinement of women
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْإِحْصَانِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| sa‘īd bn al-musayyab | Sa'id ibn al-Musayyib al-Qurashi | One of the most knowledgeable and greatest jurists |
| ibn shihābin | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ | سعيد بن المسيب القرشي | أحد العلماء الأثبات الفقهاء الكبار |
| ابْنِ شِهَابٍ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
Muwatta Imam Malik 1113
Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab that Said ibn al- Musayyab said, "The muhsanat among women are those who have husbands." That referred to the fact that Allah has made fornication haram.
Grade: Sahih
سعید بن مسیب رحمہ اللہ سے روایت ہے ، انھوں نے فرمایا کہ ( پانچویں پارے کے ابتدائی الفاظ ) { وَّالْمُحْصَنٰتُ مِنَ النِّسَآئِ } ( النساء 4 : 24 ) سے مراد خاوندوں والی عورتیں ہیں ( یعنی شادی شدہ عورتیں ) اور یہ حکم اس طرف لوٹتا ہے ( یعنی یہ نتیجہ ظاہر کرتا ہے ) کہ یقیناً اللہ تعالیٰ نے زنا کو حرام قرار دیا ہے ۔
Saeed bin Musayyab rehmatullah alaih se riwayat hai, unhon ne farmaya ke (paanchwen pare ke ibtidai alfaaz) {wal muhsanaatu minan nisaa'i} (nisa 4:24) se murad khaawandon wali aurten hain (yani shaadi shuda aurten) aur ye hukm is taraf laut'ta hai (yani ye nateejah zaahir karta hai) ke yaqeenan Allah ta'ala ne zina ko haram qarar diya hai.
حَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّهُ قَالَ : " ﴿ الْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ ﴾ [ النساء : ٢٤ ] هنَّ أُولَاتُ الْأَزْوَاجِ ، وَيَرْجِعُ ذَلِكَ إِلَى أَنَّ اللَّهَ حَرَّمَ الزِّنَا "