29.
Book of Divorce
٢٩-
كِتَابُ الطَّلَاقِ
Chapter on cases where ownership is not clear
بَابُ مَا لَا يُبِينُ مِنَ التَّمْلِيكِ
| Name | Fame | Rank |
|---|
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|
Muwatta Imam Malik 1147
Yahya related to me from Malik that he had heard that Abdullah ibn Umar and Abu Hurayra were asked about a man who gave his wife power over herself, and she returned it to him without doing anything with it. They said that there was no divorce. (i.e. The man's giving his wife power over herself was not interpreted as a desire for divorce on his part.)
Grade: Sahih
امام مالک رحمہ اللہ کو یہ خبر پہنچی کہ سیدنا عبداللہ بن عمر اور سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہم سے اس شخص کے متعلق سوال کیا گیا جو اپنی بیوی کو اس کے معاملے کا مالک بنا دیتا ہے ، ( لیکن ) وہ اسے اس پر لوٹا دیتی ہے اور اس بارے میں خود کچھ بھی فیصلہ نہیں کرتی تو دونوں ( سیدنا ابن عمر اور سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہم ) نے فرمایا کہ یہ معاملہ طلاق شمار نہیں ہو گا ۔
Imaam Maalik rehmatullah alaih ko yeh khabar pahunchi keh Sayyiduna Abdullah bin Umar aur Sayyiduna Abu Hurairah razi Allah anhuma se iss shakhs ke mutalliq sawal kiya gaya jo apni biwi ko uske mamle ka maalik bana deta hai, (lekin) woh use iss par lauta deti hai aur iss baare mein khud kuchh bhi faisla nahi karti to donon (Sayyiduna Ibn Umar aur Sayyiduna Abu Hurairah razi Allah anhuma) ne farmaya keh yeh mamla talaq shumaar nahi hoga.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ وَأَبَا هُرَيْرَةَ سُئِلَا عَنِ الرَّجُلِ يُمَلِّكُ امْرَأَتَهُ أَمْرَهَا ، فَتَرُدُّ بِذَلِكَ إِلَيْهِ ، وَلَا تَقْضِي فِيهِ شَيْئًا ، فَقَالَا : « لَيْسَ ذَلِكَ بِطَلَاقٍ »