29.
Book of Divorce
٢٩-
كِتَابُ الطَّلَاقِ
Chapter on what is mentioned about choices
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْخِيَارِ
Muwatta Imam Malik 1159
Yahya related to me from Malik that he had heard that Said ibn al-Musayyab said that if a man married a woman, and he was insane or had a physical defect, she had the right of choice. If she wished she could stay, and if she wished she could separate from him.
یحییٰ نے مجھ سے مالک کی سند سے روایت کی ، کہ انہوں نے سیدنا سعید بن المسیب سے سنا ، انہوں نے کہا کہ اگر کوئی مرد کسی عورت سے نکاح کرے اور وہ مرد پاگل یا کسی ظاہری عیب والا ہو تو عورت کو اختیار ہے اگر چاہے تو رہے اور اگر چاہے تو الگ ہوجائے ۔
Yahiya ne mujh se Malik ki sanad se riwayat ki, keh unhon ne Sayyidna Saeed bin al-Musayyab se suna, unhon ne kaha keh agar koi mard kisi aurat se nikah kare aur woh mard pagal ya kisi zahiri aib wala ho to aurat ko ikhtiyar hai agar chahe to rahe aur agar chahe to alag ho jae.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، أَنَّهُ قَالَ : « أَيُّمَا رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً ، وَبِهِ جُنُونٌ أَوْ ضَرَرٌ ، فَإِنَّهَا تُخَيَّرُ فَإِنْ شَاءَتْ قَرَّتْ ، وَإِنْ شَاءَتْ فَارَقَتْ » ٢٩- قَالَ مَالِكٌ : « فِي الْأَمَةِ تَكُونُ تَحْتَ الْعَبْدِ ، ثُمَّ تَعْتِقُ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا أَوْ يَمَسَّهَا ، إِنَّهَا » إِنِ اخْتَارَتْ نَفْسَهَا فَلَا صَدَاقَ لَهَا ، وَهِيَ تَطْلِيقَةٌ وَذَلِكَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا "