29.
Book of Divorce
٢٩-
كِتَابُ الطَّلَاقِ
Chapter on divorce of a sick person
بَابُ طَلَاقِ الْمَرِيضِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-raḥman bn ‘awfin | Abd al-Rahman ibn Awf al-Zuhri | Companion |
| rabī‘ah bn abī ‘abd al-raḥman | Rabi'ah Ar-Ra'yi (Rabi'ah the Opinion Giver) | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ | عبد الرحمن بن عوف الزهري | صحابي |
| رَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ | ربيعة الرأي | ثقة |
Muwatta Imam Malik 1172
Yahya related to me from Malik that he heard Rabia ibn Abi Abd ar-Rahman say, ''I heard that the wife of Abd ar-Rahman ibn Awf asked him to divorce her. He said, 'When you have menstruated and are pure, then come to me.' She did not menstruate until Abd ar-Rahman ibn Awf was ill. When she was purified, she told him and he divorced her irrevocably or made a pronouncement of divorce which was all that he had left over her Abd arRahman ibn Awf was terminally ill at the time, so Uthman ibn Affan made her one of the heirs after the end of her idda."
Grade: Sahih
ربیعہ بن ابی عبدالرحمن رحمہ اللہ سے روایت ہے ، ان کو یہ خبر پہنچی کہ سیدنا عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ کی بیوی نے ان سے طلاق مانگی تو انھوں نے کہا کہ جب تجھے حیض آئے ، پھر تم حیض سے پاک ہو جاؤ تو مجھے بتانا ، لیکن انھیں ( ابھی ) حیض نہ آیا تھا یہاں تک کہ سیدنا عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ ( اپنے آخری ) مرض میں مبتلا ہو گئے پھر ( ان کی بیوی کو حیض آیا اور ) جب وہ پاک ہوئیں تو انھوں نے خاوند کو اطلاع دے دی ، چنانچہ انھوں نے ان کو طلاق بتہ یعنی تین طلاقیں دے دیں ( راوی کہتے ہیں کہ ) یا ایک طلاق دے دی کہ جس کے علاوہ ان کے لیے بیوی پر کوئی اور طلاق باقی نہ تھی اور سیدنا عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ بیمار تھے تو سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ نے انھیں عدت مکمل ہو جانے کے بعد بھی ان کا وارث بنایا ۔
Rabia bin abi Abdurrahman rehmatullah alaih se riwayat hai, unko ye khabar pahunchi ki sayyiduna Abdurrahman bin Auf raziallahu anhu ki biwi ne unse talaq maangi to unhonne kaha ki jab tujhe haiz aaye, phir tum haiz se pak ho jao to mujhe batana, lekin unhen (abhi) haiz na aaya tha yahan tak ki sayyiduna Abdurrahman bin Auf raziallahu anhu (apne aakhri) marz mein mubtala ho gaye phir (unki biwi ko haiz aaya aur) jab wo pak huin to unhonne khawand ko ittila de di, chunancha unhonne unko talaq bata yani teen talaqen de din (rawi kahte hain ki) ya ek talaq de di ki jis ke alawa unke liye biwi par koi aur talaq baqi na thi aur sayyiduna Abdurrahman bin Auf raziallahu anhu bimar the to sayyiduna Usman bin Affan raziallahu anhu ne unhen iddat mukammal ho jaane ke baad bhi unka waris banaya.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ رَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، يَقُولُ : بَلَغَنِي أَنَّ امْرَأَةَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ سَأَلَتْهُ أَنْ يُطَلِّقَهَا ، فَقَالَ : « إِذَا حِضْتِ ثُمَّ طَهُرْتِ فَآذِنِينِي ، فَلَمْ تَحِضْ حَتَّى مَرِضَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ ، فَلَمَّا طَهُرَتْ آذَنَتْهُ فَطَلَّقَهَا الْبَتَّةَ أَوْ تَطْلِيقَةً لَمْ يَكُنْ بَقِيَ لَهُ عَلَيْهَا مِنَ الطَّلَاقِ غَيْرُهَا ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يَوْمَئِذٍ مَرِيضٌ ، فَوَرَّثَهَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ مِنْهُ بَعْدَ انْقِضَاءِ عِدَّتِهَا »