29.
Book of Divorce
٢٩-
كِتَابُ الطَّلَاقِ
Chapter on the term that does not affect his wife
بَابُ أَجَلِ الَّذِي لَا يَمَسُّ امْرَأَتَهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|
Muwatta Imam Malik 1205
Yahya related to me from Malik that he had asked Ibn Shihab about whether the deadline was set from the day he had married her, or from the day she raised the question before the Sultan. He said. 'It is from the day she presents it before the Sultan.'Malik said, "As for someone who has intercourse with his wife and then is prevented from intercourse with her, I have not heard that there is a deadline set for him or that they are separated."
Grade: Sahih
امام مالک رحمہ اللہ نے ابن شہاب رحمہ اللہ سے سوال کیا کہ اس مرد کے لیے کب سے ( کس دن سے شروع کر کے سال بھر کی ) مدت مقرر کی جائے گی ، کیا اس دن سے کہ جب اس نے عورت کے ساتھ خلوت اختیار کی تھی یا کہ جس دن عورت اس کا مقدمہ اٹھائے ؟ تو انھوں نے فرمایا : ( پہلی رات سے ) نہیں بلکہ اس دن سے جس میں وہ حاکم کی طرف اس کا مقدمہ لے کر جائے ۔
Imaam Maalik rehmatullah alaih ne Ibn Shahab rehmatullah alaih se sawal kya ke is mard ke liye kab se (kis din se shuru kar ke saal bhar ki) muddat muqarrar ki jayegi, kya is din se ke jab usne aurat ke sath khalwat ikhtiyar ki thi ya ke jis din aurat uska muqaddama uthaye? To unhon ne farmaya: (pehali raat se) nahin balke is din se jis mein woh haakim ki taraf uska muqaddama lekar jaye.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ مَتَى يُضْرَبُ لَهُ الْأَجَلُ ؟ أَمِنْ يَوْمِ يَبْنِي بِهَا ؟ أَمْ مِنْ يَوْمِ تُرَافِعُهُ إِلَى السُّلْطَانِ ؟ فَقَالَ : بَلْ « مِنْ يَوْمِ تُرَافِعُهُ إِلَى السُّلْطَانِ » ⦗ص:٥٨٦⦘ قَالَ مَالِكٌ : « فَأَمَّا الَّذِي قَدْ مَسَّ امْرَأَتَهُ ، ثُمَّ اعْتَرَضَ عَنْهَا ، فَإِنِّي لَمْ أَسْمَعْ أَنَّهُ يُضْرَبُ لَهُ أَجَلٌ ، وَلَا يُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا »