31.
Book of Sales Transactions
٣١-
كِتَابُ الْبُيُوعِ
Chapter on the prohibition of selling fruits until their benefit is evident
بَابُ النَّهْيِ عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anas bn mālikin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| ḥumaydin al-ṭawīl | Humayd ibn Abi Humayd al-Tawil | Trustworthy Mudallis |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ | حميد بن أبي حميد الطويل | ثقة مدلس |
Muwatta Imam Malik 1267
Yahya related to me from Malik from Humayd at-Tawil from Anas ibn Malik that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, forbade selling fruit until it had become mellow. He was asked, "Messenger ofAllah! What do you mean by become mellow?" He said, "When it becomes rosy."The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, added, "Allah may prevent the fruit from maturing, so how can you take payment from your brother for it."
یحییٰ نے مجھے مالک سے حمید طویل سے روایت کی، ان سے انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پھل کے پکنے سے پہلے اس کی بیع کرنے سے منع فرمایا۔ آپ سے پوچھا گیا کہ اللہ کے رسول! پکنے سے کیا مراد ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا جب اس میں سرخی آ جائے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ ہو سکتا ہے کہ اللہ تعالیٰ پھل کو پکنے نہ دے، تو تم اپنے بھائی سے اس (کچی چیز) کا دام کیسے لے سکتے ہو۔
Yahya ne mujhe Maalik se Hameed Tawil se riwayat ki, unse Anas bin Maalik (RA) ne keh Rasool Allah (SAW) ne phal ke pakne se pehle uski bai karna se mana farmaya. Aap se poocha gaya keh Allah ke Rasool! Pakne se kya murad hai? Aap (SAW) ne farmaya jab usme surkhi aa jaye. Rasool Allah (SAW) ne farmaya keh ho sakta hai keh Allah Ta'ala phal ko pakne na de, to tum apne bhai se us (kachi cheez) ka daam kaise le sakte ho.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ : « نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى تُزْهِيَ »، فَقِيلَ لَهُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا تُزْهِيَ ؟ فَقَالَ : « حِينَ تَحْمَرُّ »، وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « أَرَأَيْتَ إِذَا مَنَعَ اللَّهُ الثَّمَرَةَ فَبِمَ يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مَالَ أَخِيهِ ؟»