31.
Book of Sales Transactions
٣١-
كِتَابُ الْبُيُوعِ
Chapter on what is disliked in the sale of dates
بَابُ مَا يُكْرَهُ مِنْ بَيْعِ التَّمْرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|
Muwatta Imam Malik 1278
Yahya related to me from Malik from Abd al-Hamid ibn Suhayl ibn Abd ar-Rahman ibn Awf from Said ibn al-Musayyab from Abu Said al- Khudri and from Abu Hurayra that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, appointed a man as an agent in Khaybar, and he brought him some excellent dates. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said to him, "Are all the dates of Khaybar like this?" He said,"No. By Allah, Messenger of Allah! We take a sa of this kind for two sa or two sa for three." The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Do not do that. Sell the assorted ones for dirhams and then buy the good ones with the dirhams."
یحییٰ نے مجھے مالک سے عبدالحمید بن صہیب بن عبدالرحمن بن عوف سے، انہوں نے سعید بن مسیب سے، انہوں نے ابو سعید خدری اور ابو ہریرہ رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کو خیبر میں عامل بنایا، تو وہ آپ کے لیے اچھی کھجوریں لے آیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے پوچھا کیا خیبر کی ساری کھجوریں ایسی ہی ہیں؟ اس نے کہا نہیں، اللہ کی قسم! اللہ کے رسول! ہم اس قسم کے ایک صاع کے بدلے دو صاع یا دو صاع کے بدلے تین صاع لیتے ہیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ایسا نہ کرو۔ مخلوط کھجوریں درہم کے بدلے بیچو پھر ان درہموں سے اچھی کھجوریں خرید لو۔
Yahya ne mujhe Malik se Abdulhamid bin Saheeb bin Abdurrahman bin Auf se, unhon ne Saeed bin Musayyab se, unhon ne Abu Saeed Khudri aur Abu Hurairah Radi Allahu Anhuma se riwayat ki keh Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne ek shakhs ko Khaibar mein Aamil banaya, to woh aap ke liye achhi khajoorein le aaya. Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne us se poocha kya Khaibar ki sari khajoorein aisi hi hain? Us ne kaha nahi, Allah ki qasam! Allah ke Rasul! hum is qism ke ek sa'a ke badle do sa'a ya do sa'a ke badle teen sa'a lete hain. Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya aisa na karo. Makhlut khajoorein dirham ke badle becho phir un dirhamon se achhi khajoorein kharid lo.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا عَلَى خَيْبَرَ ، فَجَاءَهُ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا »؟ فَقَالَ : لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّا لَنَأْخُذُ الصَّاعَ مِنْ هَذَا بِالصَّاعَيْنِ وَالصَّاعَيْنِ بِالثَّلَاثَةِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : لَا تَفْعَلْ « بِعِ الْجَمْعَ بِالدَّرَاهِمِ ، ثُمَّ ابْتَعْ بِالدَّرَاهِمِ جَنِيبًا »