31.
Book of Sales Transactions
٣١-
كِتَابُ الْبُيُوعِ
Chapter on selling gold for silver, spot and deferred
بَابُ بَيْعِ الذَّهَبِ بِالْفِضَّةِ تِبْرًا وَعَيْنًا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī sa‘īdin al-khudrī | Abu Sa'id al-Khudri | Companion |
| nāfi‘in | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ | أبو سعيد الخدري | صحابي |
| نَافِعٍ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
Muwatta Imam Malik 1287
Yahya related to me from Malik from Nafi from Abu Said al-Khudri that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Do not sell gold for gold except like for like and do not increase one part over another part. Do not sell silver for silver, except like for like and do not increase one part over another part. Do not sell some of it which is not there for some of it which is."
حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا '' سونا سونے کے بدلے نہ بیچو مگر برابر برابر اور ایک حصے کو دوسرے حصے پر نہ بڑھاؤ اور نہ چاندی کو چاندی کے بدلے بیچو مگر برابر برابر اور ایک حصے کو دوسرے حصے پر نہ بڑھاؤ اور نہ ہی موجود چاندی کے عوض غیر موجود چاندی کی خرید و فروخت کرو'' ۔
Hazrat Abu Saeed Khudri raza Allahu anhu se riwayat hai ki Rasulullah sallallahu alaihi wasallam ne farmaya '' Sona sone ke badle na becho magar barabar barabar aur ek hisse ko doosre hisse par na barhao aur na chandi ko chandi ke badle becho magar barabar barabar aur ek hisse ko doosre hisse par na barhao aur na hi mojood chandi ke awaz ghair mojood chandi ki khareed o farokht karo'' .
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : « لَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ ، وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ ، وَلَا تَبِيعُوا الْوَرِقَ ⦗ص:٦٣٣⦘ بِالْوَرِقِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ ، وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ ، وَلَا تَبِيعُوا مِنْهَا شَيْئًا غَائِبًا بِنَاجِزٍ »