31.
Book of Sales Transactions
٣١-
كِتَابُ الْبُيُوعِ
Chapter on what is not permissible in selling animals
بَابُ مَا لَا يَجُوزُ مِنْ بَيْعِ الْحَيَوَانِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah bn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| nāfi‘in | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| نَافِعٍ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
Muwatta Imam Malik 1320
Yahya related to me from Malih from Nafi from Abdullah ibn Umar that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, forbade the transaction called habal alhabala. It was a transaction which the people of Jahiliya practised. A man would buy the unborn offspring of the unborn offspring of a she-camel.
یحییٰ نے مجھے ملیح سے، انہوں نے نافع سے اور انہوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حبل الحبلہ کے نام کے ایک معاملے سے منع فرمایا۔ یہ زمانہ جاہلیت کا ایک معاملہ تھا جس میں ایک آدمی اونٹنی کے پیٹ کے بچے کے پیٹ کے بچے کو خرید لیتا تھا۔
Yahya ne mujhe Malih se, unhon ne Nafi se aur unhon ne Abdullah bin Umar Radi Allahu Anhuma se riwayat ki ke Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ne hablul hablata ke naam ke ek mamle se mana farmaya. Yeh zamana jahiliyat ka ek mamla tha jis mein ek aadmi untni ke pet ke bache ke pet ke bache ko khareed leta tha.
حَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ : « نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ ، وَكَانَ بَيْعًا يَتَبَايَعُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ ، كَانَ الرَّجُلُ يَبْتَاعُ الْجَزُورَ إِلَى أَنْ تُنْتَجَ ⦗ص:٦٥٤⦘ النَّاقَةُ ، ثُمَّ تُنْتَجَ الَّتِي فِي بَطْنِهَا »