31.
Book of Sales Transactions
٣١-
كِتَابُ الْبُيُوعِ
Chapter on what is mentioned about usury in debt
بَابُ مَا جَاءَ فِي الرِّبَا فِي الدَّيْنِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| zayd bn thābitin | Zayd ibn Thabit al-Ansari | Companion |
| busr bn sa‘īdin | Busr ibn Sa'id al-Hadrami | Trustworthy |
| abī al-zinād | Abdullah ibn Dhakwan al-Qurashi | Imam, Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ | زيد بن ثابت الأنصاري | صحابي |
| بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ | بسر بن سعيد الحضرمي | ثقة |
| أَبِي الزِّنَادِ | عبد الله بن ذكوان القرشي | إمام ثقة ثبت |
Muwatta Imam Malik 1339
Yahya related to me from Malik from Abu'z-Zinad from Busr ibn Said from Ubayd, Abu Salih, the mawla of as-Saffah that he said, "I sold drapery to the people of Dar Nakhla on credit. Then I wanted to go to Kufa, so they proposed that I reduce the price for them and they would pay me immediately . I asked Zayd ibn Thabit about that, and he said, 'I order you not to accept increase or to give to anybody.' "
یحییٰ نے مجھ سے بیان کیا، انہوں نے مالک سے، انہوں نے ابو الزناد سے، انہوں نے بسر بن سعيد سے، انہوں نے عبید ابو صالح مولیٰ الصفا ح سے روایت کی، کہا کہ میں نے اہلِ در نخلہ کو کپڑے ادھار بیچے، پھر میں کوفہ جانا چاہا تو انہوں نے مجھ سے کہا کہ ہم سے کچھ کم لے لو اور ہمارا معاملہ ختم کر دو میں نے زید بن ثابت سے اس کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے کہا کہ میں تمہیں حکم دیتا ہوں کہ نہ تو زیادتی قبول کرو اور نہ ہی کسی پر احسان کرو۔
Yahiya ne mujh se bayan kiya unhon ne Malik se unhon ne Abu al-Zanad se unhon ne Busr bin Saeed se unhon ne Ubaid Abu Salih Maula al-Safa se riwayat ki kaha ki main ne Ahl-e Dar Nakhla ko kapre udhar beche phir main Kufa jana chaha to unhon ne mujh se kaha ki hum se kuchh kam le lo aur humara mamla khatm kar do main ne Zaid bin Sabit se is ke bare mein puchha to unhon ne kaha ki main tumhen hukm deta hun ki na to ziyadati qubool karo aur na hi kisi par ehsan karo
حَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ عُبَيْدٍ أَبِي صَالِحٍ مَوْلَى السَّفَّاحِ أَنَّهُ قَالَ : بِعْتُ بَزًّا لِي مِنْ أَهْلِ دَارِ نَخْلَةَ إِلَى أَجَلٍ ، ثُمَّ أَرَدْتُ الْخُرُوجَ إِلَى الْكُوفَةِ فَعَرَضُوا عَلَيَّ أَنْ أَضَعَ عَنْهُمْ بَعْضَ الثَّمَنِ ، وَيَنْقُدُونِي فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَقَالَ : « لَا آمُرُكَ أَنْ تَأْكُلَ هَذَا وَلَا تُوكِلَهُ »