31.
Book of Sales Transactions
٣١-
كِتَابُ الْبُيُوعِ
Chapter on what is mentioned about usury in debt
بَابُ مَا جَاءَ فِي الرِّبَا فِي الدَّيْنِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah bn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| sālim bn ‘abd al-lah | Salem ibn Abdullah al-Adawi | Trustworthy, Reliable |
| ibn shihābin | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| ‘uthmān bn ḥafṣ bn khldh | Uthman ibn Hafs al-Ansari | Acceptable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ | سالم بن عبد الله العدوي | ثقة ثبت |
| ابْنِ شِهَابٍ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| عُثْمَانَ بْنِ حَفْصِ بْنِ خَلْدَةَ | عثمان بن حفص الأنصاري | مقبول |
Muwatta Imam Malik 1340
Yahya related to me from Malik from Uthman ibn Hafs ibn Khalda from Ibn Shihab from Salim ibn Abdullah that Abdullah ibn Umar was asked about a man who took a loan from another man for a set term. The creditor reduced the debt, and the man paid it immediately Abdullah ibn Umar disliked that, and forbade it.
یحییٰ نے مجھ سے ، مالک نے عثمان بن حفص بن خالدہ سے ، انہوں نے ابن شہاب سے اور انہوں نے سلیم بن عبداللہ سے روایت کی کہ حضرت عبداللہ بن عمر سے ایک ایسے شخص کا سوال کیا گیا جس نے ایک شخص سے ایک مقررہ مدت کے لئے قرض لیا تھا ۔ قرض خواہ نے قرض میں کمی کردی تو اس نے فوراً قرض ادا کر دیا۔ حضرت عبداللہ بن عمر کو یہ بات ناپسند تھی ، اور آپ نے اس سے منع فرمایا ۔
Yahiya ne mujh se, Malik ne Usman bin Hafs bin Khalida se, unhon ne Ibn Shahab se aur unhon ne Saleem bin Abdullah se riwayat ki keh Hazrat Abdullah bin Umar se ek aise shakhs ka sawal kiya gaya jis ne ek shakhs se ek muqarrara muddat ke liye qarz liya tha. Qarz khwah ne qarz mein kami kar di to us ne foran qarz ada kar diya. Hazrat Abdullah bin Umar ko yeh baat napasand thi, aur aap ne is se mana farmaya.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَفْصِ بْنِ خَلْدَةَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ « الرَّجُلِ يَكُونُ لَهُ الدَّيْنُ عَلَى الرَّجُلِ إِلَى أَجَلٍ ، فَيَضَعُ عَنْهُ صَاحِبُ الْحَقِّ ، وَيُعَجِّلُهُ الْآخَرُ ، فَكَرِهَ ذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَنَهَى عَنْهُ »