31.
Book of Sales Transactions
٣١-
كِتَابُ الْبُيُوعِ
Chapter on what is permissible from loans
بَابُ مَا يَجُوزُ مِنَ السَّلَفِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī rāfi‘in | Abu Rafi' the Copt | Companion |
| ‘aṭā’ bn īsārin | Ata' ibn Yasar al-Hilali | Trustworthy |
| zayd bn aslam | Zayd ibn Aslam al-Qurashi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي رَافِعٍ | أبو رافع القبطي | صحابي |
| عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ | عطاء بن يسار الهلالي | ثقة |
| زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ | زيد بن أسلم القرشي | ثقة |
Muwatta Imam Malik 1347
Yahya related to me from Malik from Zayd ibn Aslam from Ata ibn Yasar that Abu Rafi, the mawla of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, borrowed a young camel and then the camels of sadaqa came to him." Abu Rafi said, "He ordered me to repay the man his young camel. I said, 'I can only find a good camel in its seventh year in the camels.' The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'Give it to him. The best of people are those who discharge their debts in the best manner.' "
یحییٰ نے مجھے مالک سے زید بن اسلم سے عطاء بن یسار سے روایت کی کہ ابو رافع، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے مولا نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک جوان اونٹنی ادھار لی اور پھر آپ کے پاس صدقہ کے اونٹ آگئے۔" ابو رافع نے کہا، "آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے حکم دیا کہ اس آدمی کو اس کی اونٹنی واپس کردو۔" میں نے کہا، 'مجھے اونٹوں میں ساتویں سال کی ایک اچھی اونٹنی مل سکتی ہے۔' رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، 'اسے دے دو۔ بہترین لوگ وہ ہیں جو اپنے قرضے بہترین طریقے سے ادا کرتے ہیں۔"
Yahya ne mujhe Malik se Zaid bin Aslam se Ata bin Yasar se riwayat ki ke Abu Rafi, Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke Maula ne kaha ke Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne ek jawan ontni udhar li aur phir aap ke pass sadqa ke ont aagaye." Abu Rafi ne kaha, "Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne mujhe hukm diya ke is aadmi ko is ki ontni wapas kardo." Main ne kaha, 'Mujhe onton mein satwein saal ki ek acchi ontni mil sakti hai.' Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya, 'Ise de do. Behtarin log woh hain jo apne qarze behtarin tariqe se ada karte hain."
حَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ : اسْتَسْلَفَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَكْرًا فَجَاءَتْهُ إِبِلٌ مِنَ الصَّدَقَةِ ، قَالَ أَبُو رَافِعٍ فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « أَنْ أَقْضِيَ الرَّجُلَ بَكْرَهُ »، فَقُلْتُ : لَمْ أَجِدْ فِي الْإِبِلِ إِلَّا جَمَلًا خِيَارًا رَبَاعِيًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « أَعْطِهِ إِيَّاهُ فَإِنَّ خِيَارَ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً »