34.
Book of Renting Land
٣٤-
كِتَابُ كِرَاءِ الْأَرْضِ
Chapter on renting land
بَابُ مَا جَاءَ فِي كِرَاءِ الْأَرْضِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abīh | Urwah ibn al-Zubayr al-Asadi | Trustworthy, Jurist, Famous |
| hshām bn ‘urwah | Hisham ibn Urwah al-Asadi | Trustworthy Imam in Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِيهِ | عروة بن الزبير الأسدي | ثقة فقيه مشهور |
| هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ | هشام بن عروة الأسدي | ثقة إمام في الحديث |
Muwatta Imam Malik 1383
Malik related to me from Hisham ibn Urwa that his father used to rent out his land for gold and silver.Malik was asked about a man who rented his field for 100 sa of dates or part of its produce of wheat or from other than its produce. He disapproved of that.
مالک نے ہشام بن عروہ سے روایت کی کہ ان کے والد اپنی زمین سونا اور چاندی کے بدلے کرایہ پر دیتے تھے۔ مالک سے پوچھا گیا کہ ایک شخص نے اپنا کھیت ۱۰۰ صاع کھجور یا اس کی پیداوار کے کچھ حصے گندم کے یا اس کی پیداوار کے علاوہ کسی اور چیز کے بدلے کرایہ پر دیا تو انہوں نے اس کی ناپسندیدگی کا اظہار کیا۔
Malik ne Hisham bin Urwah se riwayat ki keh un ke walid apni zameen sona aur chandi ke badle kiraye par dete thay. Malik se poocha gaya keh ek shakhs ne apna khet 100 saa khajoor ya us ki paidaawar ke kuch hisse gandum ke ya us ki paidaawar ke ilawa kisi aur cheez ke badle kiraye par diya to unhon ne us ki napasandeedgi ka izhar kiya.
وَحَدَّثَنِي مَالِكٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّهُ كَانَ « يُكْرِي أَرْضَهُ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ » وَسُئِلَ مَالِكٌ : « عَنْ رَجُلٍ أَكْرَى مَزْرَعَتَهُ بِمِائَةِ صَاعٍ مِنْ تَمْرٍ أَوْ مِمَّا يَخْرُجُ مِنْهَا مِنَ الْحِنْطَةِ أَوْ مِنْ غَيْرِ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا فَكَرِهَ ذَلِكَ »