35.
Book of Mediation
٣٥-
كِتَابُ الشُّفْعَةِ
Chapter on cases where right of preemption applies
بَابُ مَا تَقَعُ فِيهِ الشُّفْعَةُ
Muwatta Imam Malik 1385
Malik said that he heard that Said ibn al-Musayyab, when asked about pre-emption and whether there was a sunna in it, said, "Yes. Pre-emption is in houses and land, and it is only between partners."
Grade: Sahih
امام مالک رحمہ اللہ کو یہ خبر پہنچی کہ سعید بن مسیب رحمہ اللہ سے شفعہ کے متعلق یہ سوال کیا گیا کہ کیا اس میں کوئی مسنون طریقہ ( اور شرعی حکم ) ہے ؟ تو انھوں نے فرمایا : ہاں ۔ شفعہ گھروں اور زمینوں ( یعنی غیر منقولہ جائداد ) میں ہوتا ہے اور یہ صرف اور صرف شرکاء کے درمیان ہی ہوتا ہے ۔
Imaam Maalik rehmatullah alaih ko yeh khabar pahunchi keh Saeed bin Musayyab rehmatullah alaih se shafa ke mutalliq yeh sawal kya gaya keh kya is mein koi masnoon tareeqa (aur shari hukm) hai? To unhon ne farmaya: Haan. Shafa gharon aur zameenon (yani ghair manqola jaidad) mein hota hai aur yeh sirf aur sirf shuraka ke darmiyaan hi hota hai.
قَالَ مَالِكٌ : إِنَّهُ بَلَغَهُ ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ سُئِلَ عَنِ الشُّفْعَةِ هَلْ فِيهَا مِنْ سُنَّةٍ ؟ فَقَالَ : « نَعَمِ الشُّفْعَةُ فِي الدُّورِ وَالْأَرَضِينَ ، وَلَا تَكُونُ إِلَّا بَيْنَ الشُّرَكَاءِ »