36.
Book of Judgeship
٣٦-
كِتَابُ الْأَقْضِيَةِ
Chapter on judgment regarding stray animals
بَابُ الْقَضَاءِ فِي الضَّوَارِي وَالْحَرِيسَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ḥarām bn sa‘d bn muḥayyiṣah | Haram ibn Muhaysah al-Ansari | Thiqah (Trustworthy) |
| ibn shihābin | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| حَرَامِ بْنِ سَعْدِ بْنِ مُحَيِّصَةَ | حرام بن محيصة الأنصاري | ثقة |
| ابْنِ شِهَابٍ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
Muwatta Imam Malik 1424
Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab from Haram ibn Sad ibn Muhayyisa that a female camel of al-Bara ibn Azib entered the garden of a man and it did some damage to it. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, gave a judgement that the people of the garden were responsible for guarding it in the day, and the owner of the animals was liable for what the animals destroyed at night.
Grade: Sahih
حرام بن سعد بن محیصہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ بے شک حضرت براء بن عازب رضی اللہ عنہما کی اونٹنی ایک آدمی کے باغ میں داخل ہو گئی اور اس نے اس میں نقصان دیا ، تو رسول اللہ ﷺ نے یہ فیصلہ فرمایا کہ بلاشبہ باغات کے مالکوں پر دن کے وقت ان ( باغوں ) کی حفاظت لازم ہے ( وہ دن کے وقت کسی جانور کو باغ میں نہ آنے دیں اور اگر کوئی جانور آ گیا تو جانور کا مالک ذمہ دار نہ ہو گا بلکہ یہ باغ کے مالک کی کوتاہی ہی شمار ہو گی ) اور بلاشبہ رات کے وقت چوپائے جو کچھ خرابی ڈالیں تو ان کے مالکوں کے ذمے اس کی ضمانت ( چٹی اور تاوان ) ہو گا ۔
Huram bin Sad bin Muhaisa RA se riwayat hai ki be shak Hazrat Bara bin Aazib RA ki untni ek aadmi ke bagh mein dakhil ho gayi aur usne usme nuqsan diya, to Rasul Allah SAW ne ye faisla farmaya ki bila shuba baghon ke malikon per din ke waqt in (baghon) ki hifazat lazim hai (wo din ke waqt kisi janwar ko bagh mein na aane dein aur agar koi janwar aa gaya to janwar ka malik zimmedar na ho ga balki ye bagh ke malik ki kotahi hi shumar ho gi) aur bila shuba raat ke waqt chopaye jo kuch kharabi dali to unke malikon ke zimme uski zimannat (chatti aur tawan) ho ga.
حَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ حَرَامِ بْنِ سَعْدِ بْنِ مُحَيِّصَةَ ، أَنَّ نَاقَةً لِلْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ دَخَلَتْ حَائِطَ رَجُلٍ فَأَفْسَدَتْ فِيهِ . فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « أَنَّ عَلَى أَهْلِ الْحَوَائِطِ ⦗ص:٧٤٨⦘ حِفْظَهَا بِالنَّهَارِ ، وَأَنَّ مَا أَفْسَدَتِ الْمَوَاشِي بِاللَّيْلِ ضَامِنٌ عَلَى أَهْلِهَا »