36.
Book of Judgeship
٣٦-
كِتَابُ الْأَقْضِيَةِ
Chapter on judgment regarding found items
بَابُ الْقَضَاءِ فِي اللُّقَطَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘umar | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| abāh | Abdullah bin Badr Al-Juhani | Companion |
| mu‘āwiyah bn ‘abd al-lah bn badrin al-juhanī | Mu'awiya ibn Abdullah al-Juhani | Unknown status |
| ayyūb bn mūsá | Ayyub ibn Musa al-Qurashi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرُ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
| أَبَاهُ | عبد الله بن بدر الجهني | صحابي |
| مُعَاوِيَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ الْجُهَنِيِّ | معاوية بن عبد الله الجهني | مجهول الحال |
| أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى | أيوب بن موسى القرشي | ثقة |
Muwatta Imam Malik 1434
Malik related to me from Ayyub ibn Musa from Muawiya ibn Abdullah ibn Badr al-Juhani that his father informed him that he stopped with a people on the way to Syria and he found a purse which had eighty dinars in it. He mentioned that to Umar ibn al-Khattab. Umar said to him, "Announce it at the doors of the mosques and mention it to everyone who comes from Syria for a year. When a year passes, it is your business."
Grade: Sahih
معاویہ بن عبداللہ بن بدر جہنی رحمہ اللہ سے روایت ہے ، انھیں ان کے والد ( حضرت عبداللہ بن بدر رضی اللہ عنہ ) نے خبر دی کہ انھوں نے ملک شام کی راہ میں کچھ لوگوں کے پڑاؤ کی جگہ پر ( ان کے جانے کے بعد ) پڑاؤ ڈالا تو انھوں نے ایک تھیلی پائی جس میں اسّی دینار تھے ، انھوں نے حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے سامنے اس کا ذکر کیا تو حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے ان سے فرمایا کہ : مسجدوں کے دروازوں پر اس کا اعلان کرو اور ایک سال تک ہر اس شخص سے اس کا ذکر کرو جو شام سے آئے پھر جب سال گزر جائے تو تمھیں اس پر اختیار ہے ( چاہو تو سنبھال رکھو اور چاہو تو استعمال کر لو ) ۔
Muawiya bin Abdullah bin Budr Jahni rahmatullah alaih se riwayat hai, unhen un ke walid (Hazrat Abdullah bin Budr razi Allah anhu) ne khabar di ke unhon ne mulk Sham ki rah mein kuch logon ke padav ki jaga par (un ke jane ke bad) padav dala to unhon ne ek thaili pai jis mein assi dinar thay, unhon ne Hazrat Umar bin Khattab razi Allah anhu ke samne is ka zikar kiya to Hazrat Umar razi Allah anhu ne un se farmaya ke: Masjido ke darwazon par is ka elan karo aur ek sal tak har us shakhs se is ka zikar karo jo Sham se aye phir jab sal guzar jaye to tumhen is par ikhtiyar hai (chaho to sambhal rakho aur chaho to istemal kar lo).
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ الْجُهَنِيِّ ، أَنَّ ⦗ص:٧٥٨⦘ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ : أَنَّهُ نَزَلَ مَنْزِلَ قَوْمٍ بِطَرِيقِ الشَّامِ فَوَجَدَ صُرَّةً فِيهَا ثَمَانُونَ دِينَارًا ، فَذَكَرَهَا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : « عَرِّفْهَا عَلَى أَبْوَابِ الْمَسَاجِدِ ، وَاذْكُرْهَا لِكُلِّ مَنْ يَأْتِي مِنَ الشَّأْمِ سَنَةً ، فَإِذَا مَضَتِ السَّنَةُ فَشَأْنَكَ بِهَا »