38.
Book of Manumission and Guardianship
٣٨-
كِتَابُ الْعِتْقِ وَالْوَلَاءِ
Chapter on emancipating mothers of children and comprehensive aspects of emancipation
بَابُ عِتْقِ أُمَّهَاتِ الْأَوْلَادِ وَجَامِعِ الْقَضَاءِ فِي الْعَتَاقَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘umar bn al-khaṭṭāb | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| ‘abd al-lah bn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| nāfi‘in | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| نَافِعٍ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
Muwatta Imam Malik 1456
Malik related to me from Nafi from Abdullah ibn Umar that Umar ibn al-Khattab said, "If a slave-girl gives birth to a child by her master, he must not sell her, give her away, or bequeath her. He enjoys her and when he dies she is free ."
مالک نے مجھ سے نافع سے روایت کی ، انہوں نے عبداللہ بن عمر سے کہ عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے فرمایا: "اگر کسی لونڈی سے اس کے مالک کی اولاد ہو جائے تو اسے نہ بیچا جائے گا ، نہ ہی ہبہ کیا جائے گا اور نہ ہی اسے بطور ترکہ دیا جائے گا۔ وہ اس سے استمتاع کرے گا اور جب وہ مر جائے گا تو وہ آزاد ہو جائے گی۔"
Malik ne mujh se Nafe se riwayat ki, unhon ne Abdullah bin Umar se ke Umar bin Khattab Radi Allahu Anhu ne farmaya: "Agar kisi laundi se us ke malik ki aulad ho jaye to use na becha jaye ga, na hi hiba kiya jaye ga aur na hi use ba tor terka diya jaye ga. Wo us se istemal kare ga aur jab wo mar jaye ga to wo azad ho jaye gi."
حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، قَالَ : « أَيُّمَا وَلِيدَةٍ وَلَدَتْ مِنْ سَيِّدِهَا . فَإِنَّهُ لَا يَبِيعُهَا وَلَا يَهَبُهَا وَلَا يُوَرِّثُهَا . وَهُوَ يَسْتَمْتِعُ بِهَا . فَإِذَا مَاتَ فَهِيَ حُرَّةٌ »