38.
Book of Manumission and Guardianship
٣٨-
كِتَابُ الْعِتْقِ وَالْوَلَاءِ
Chapter on what is permissible in emancipating obligatory slaves
بَابُ مَا يَجُوزُ مِنَ الْعِتْقِ فِي الرِّقَابِ الْوَاجِبَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘ubayd al-lah bn ‘abd al-lah bn ‘tbh bn mas‘ūdin | Ubayd Allah ibn Abd Allah al-Hudhali | Trustworthy jurist, sound |
| ibn shihābin | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ | عبيد الله بن عبد الله الهذلي | ثقة فقيه ثبت |
| ابْنِ شِهَابٍ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
Muwatta Imam Malik 1459
Malik related to me from Ibn Shihab from Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utba ibn Masud that one of the Ansar came to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, with a black slave- girl of his. He said, "Messenger of Allah, I must set a slave free who is a mumina. If you think that she is mumina, I will free her." The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, questioned her, "Do you testify that there is no god but Allah?" She said, "Yes." "Do you testify that Muhammad is the Messenger of Allah?" She said, "Yes." "Are you certain about the rising after death?" She said, "Yes." The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Free her."
مالک نے ابن شہاب سے ، انہوں نے عبید اللہ بن عبد اللہ بن عتبہ بن مسعود سے روایت کی کہ انصار میں سے ایک شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس اپنی ایک سیاہ فام لونڈی کو لے کر آیا اور کہنے لگا کہ اللہ کے رسول! میرے ذمے ایک مومن لونڈی آزاد کرنا ہے۔ اگر آپ کی نظر میں یہ مومنہ ہے تو میں اسے آزاد کردوں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے پوچھا کیا تم گواہی دیتی ہو کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں؟ اس نے کہا جی ہاں۔ کیا تم گواہی دیتی ہو کہ محمد اللہ کے رسول ہیں؟ اس نے کہا جی ہاں۔ کیا تمہیں مرنے کے بعد دوبارہ زندہ ہونے کا یقین ہے؟ اس نے کہا جی ہاں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا اسے آزاد کردو۔
Malik ne Ibn Shahab se, unhon ne Ubaidullah bin Abdullah bin Utba bin Masood se riwayat ki ke Ansar mein se ek shakhs Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ke paas apni ek siyah fam laundi ko lekar aaya aur kehne laga ke Allah ke Rasul! Mere zimme ek momin laundi azad karna hai. Agar aap ki nazar mein yeh momina hai to main ise azad kardoon. Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne us se poocha kya tum gawahi deti ho ke Allah ke siwa koi mabood nahin? Usne kaha ji haan. Kya tum gawahi deti ho ke Muhammad Allah ke Rasul hain? Usne kaha ji haan. Kya tumhein marne ke baad dobara zinda hone ka yakin hai? Usne kaha ji haan. Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne farmaya ise azad kardo.
وحَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِجَارِيَةٍ لَهُ سَوْدَاءَ . فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَلَيَّ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً . فَإِنْ كُنْتَ تَرَاهَا مُؤْمِنَةً أُعْتِقُهَا . فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « أَتَشْهَدِينَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ؟» قَالَتْ : نَعَمْ . قَالَ : « أَتَشْهَدِينَ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ » قَالَتْ : نَعَمْ . قَالَ : « أَتُوقِنِينَ بِالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ ؟» قَالَتْ : نَعَمْ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « أَعْتِقْهَا »