38.
Book of Manumission and Guardianship
٣٨-
كِتَابُ الْعِتْقِ وَالْوَلَاءِ
Chapter on what is permissible in emancipating obligatory slaves
بَابُ مَا يَجُوزُ مِنَ الْعِتْقِ فِي الرِّقَابِ الْوَاجِبَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| al-maqburī | Sa'eed ibn Abi Sa'eed al-Maqburi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| الْمَقْبُرِيِّ | سعيد بن أبي سعيد المقبري | ثقة |
Muwatta Imam Malik 1460
Malik related to me that he had heard that al-Maqburi said that Abu Hurayra was asked whether a man who had to free a slave, could free an illegitimate child to fulfil that obligation. Abu Hurayra said, "Yes. That will give satisfaction for him."
مالک نے مجھ سے بیان کیا کہ انہوں نے مقبری سے سنا کہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے پوچھا گیا کہ کیا کوئی شخص جس کے ذمہ غلام آزاد کرنا ہو، کیا وہ اس فرض کو پورا کرنے کے لیے کسی حرامی بچے کو آزاد کر سکتا ہے؟ تو ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہا کہ ”ہاں، یہ اس کے لیے کافی ہوگا۔“
Malik ne mujh se bayan kiya ki unhon ne qabristaan se suna ki Abu Hurairah radi Allahu anhu se poocha gaya ki kya koi shakhs jiske zimmah ghulam azad karna ho, kya woh is farz ko poora karne ke liye kisi harami bache ko azad kar sakta hai? To Abu Hurairah radi Allahu anhu ne kaha ki "haan, yeh uske liye kaafi hoga."
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ ، أَنَّهُ قَالَ : سُئِلَ أَبُو هُرَيْرَةَ ، عَنِ الرَّجُلِ تَكُونُ عَلَيْهِ رَقَبَةٌ . هَلْ يُعْتِقُ فِيهَا ابْنَ زِنًا ؟ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : نَعَمْ . ذَلِكَ يُجْزِئُ عَنْهُ