38.
Book of Manumission and Guardianship
٣٨-
كِتَابُ الْعِتْقِ وَالْوَلَاءِ
Chapter on the status of loyalty for the one who emancipates
بَابُ مَصِيرِ الْوَلَاءِ لِمَنْ أَعْتَقَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| nāfi‘in | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| نَافِعٍ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
Muwatta Imam Malik 1468
Malik related to me from Nafi from Abdullah ibn Umar that A'isha umm al-muminin wanted to buy a slave-girl and set her free. Her people said, "We will sell her to you provided that her wala' is ours." She mentioned that to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and he said, "Don't let that hinder you, for the wala' only belongs to the one who sets free."
مالک نے مجھ سے نافع سے روایت کی ، انہوں نے عبداللہ بن عمر سے کہا کہ ام المومنین عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا ایک باندی خرید کر آزاد کرنا چاہتی تھیں تو ان کے گھر والوں نے کہا ہم آپ کو یہ باندی بیچیں گے بشرطیکہ اس کی وراثت ہمارے لیے ہو، آپ ﷺ نے فرمایا تمہیں اس میں کوئی حرج نہیں ہے، وراثت صرف آزاد کرنے والے کے لیے ہے۔
Malik ne mujh se Nafi se riwayat ki, unhon ne Abdullah bin Umar se kaha ki Umm ul Momineen Ayesha Siddiqa Radi Allahu Anha ek bandi khareed kar azad karna chahti thin to un ke ghar walon ne kaha hum aap ko ye bandi bechen ge basharte ke is ki wirasat humare liye ho, aap ne farmaya tumhen is mein koi harj nahin hai, wirasat sirf azad karne wale ke liye hai.
، وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ، أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ جَارِيَةً تُعْتِقُهَا . فَقَالَ أَهْلُهَا : نَبِيعُكِهَا عَلَى أَنَّ وَلَاءَهَا لَنَا . فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ : « لَا يَمْنَعَنَّكِ ذَلِكَ فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ »