41.
Book of Legal Punishments
٤١-
كِتَابُ الْحُدُودِ
Chapter on punishment in slander, denial, and implication
بَابُ الْحَدِّ فِي الْقَذْفِ وَالنَّفْيِ وَالتَّعْرِيضِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī al-zinād | Abdullah ibn Dhakwan al-Qurashi | Imam, Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي الزِّنَادِ | عبد الله بن ذكوان القرشي | إمام ثقة ثبت |
Muwatta Imam Malik 1515
Malik related to me from Abu'z-Zinad that he said, ''Umar ibn Abd al-Aziz flogged a slave with eighty lashes for slander."Abu'z-Zinad said, "I asked Abdullah ibn Amir ibn Rabia about that. He said, 'I saw Umar ibn al-Khattab, Uthman ibn Affan, the Khalifs, and so on, and I did not see any of them flog a slave more than forty lashes for slander.' "
مالک نے مجھ سے ابو الزناد سے روایت کی، انھوں نے کہا کہ عمر بن عبدالعزیز نے ایک غلام کو قذف کے جرم میں اسی کوڑے لگوائے۔" ابو الزناد نے کہا کہ "میں نے عبداللہ بن عمرو بن ربیعہ سے اس بارے میں پوچھا۔ انھوں نے کہا کہ "میں نے عمر بن خطاب، عثمان بن عفان اور دیگر خلیفوں کو دیکھا ہے کہ ان میں سے کسی نے بھی کسی غلام کو قذف کے جرم میں چالیس کوڑوں سے زیادہ نہیں مارا۔"
Malik ne mujh se Abu al-Zanad se riwayat ki, unhon ne kaha ki Umar bin Abdul Aziz ne ek ghulam ko qazf ke jurm mein assi koday lagwaye. Abu al-Zanad ne kaha ki main ne Abdullah bin Amr bin Rabeeh se is baray mein poocha. Unhon ne kaha ki main ne Umar bin Khattab, Uthman bin Affan aur digar khulfa ko dekha hai ki un mein se kisi ne bhi kisi ghulam ko qazf ke jurm mein chalis kodon se ziada nahi mara.
حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، أَنَّهُ قَالَ : « جَلَدَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَبْدًا فِي فِرْيَةٍ ثَمَانِينَ » قَالَ أَبُو الزِّنَادِ : فَسَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ ، عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ : « أَدْرَكْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَالْخُلَفَاءَ هَلُمَّ جَرًّا فَمَا رَأَيْتُ أَحَدًا جَلَدَ عَبْدًا فِي فِرْيَةٍ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ »