41.
Book of Legal Punishments
٤١-
كِتَابُ الْحُدُودِ
Chapter on comprehensive rulings regarding adultery punishment
بَابُ جَامِعِ مَا جَاءَ فِي حَدِّ الزِّنَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘umar bn al-khaṭṭāb | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| ‘abd al-lah bn ‘ayyāsh bn abī rabī‘at al-makhzūmī | Abdullah bin Ayyash Al-Makhzoumi | He has a vision |
| sulaymān bn īsārin | Sulaiman ibn Yasar al-Hilali | Trustworthy |
| yaḥyá bn sa‘īdin | Yahya ibn Sa'id al-Ansari | Trustworthy, Firm |
Muwatta Imam Malik 1514
Malik related to me from Yahya ibn Said that Sulayman ibn Yasar informed him that Abdullah ibn Abbas ibn Abi Rabia al-Makhzumi said, "Umar ibn al-Khattab gave me orders about the slaves of Quraysh and we flogged some of the slave-girls of the muslim lands fifty times each for fornication."
مالک نے مجھ سے یحییٰ بن سعید کی زبانی روایت کی، انھوں نے سلیمان بن یسار سے، انھوں نے حضرت عبداللہ بن عباس بن ابی ربیعہ مخزومی سے کہ حضرت عمر بن خطاب نے مجھے قریش کے لونڈی غلاموں کے بارے میں حکم دیا تھا اور ہم نے مسلمات کی لونڈیوں میں سے کچھ کو زنا کی وجہ سے پچاس، پچاس کوڑے مارے تھے۔
Malik ne mujh se Yahya bin Saeed ki zabaani riwayat ki, unhon ne Sulaiman bin Yasar se, unhon ne Hazrat Abdullah bin Abbas bin Abi Rabi'ah Makhzumi se ke Hazrat Umar bin Khattab ne mujhe Quraish ke laundi gulam ke bare mein hukm diya tha aur hum ne Muslimat ki laundiyon mein se kuchh ko zina ki wajah se pachas, pachas kore maare the.
حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ الْمَخْزُومِيَّ قَالَ : أَمَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ « فِي فِتْيَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَجَلَدْنَا وَلَائِدَ مِنْ وَلَائِدِ الْإِمَارَةِ خَمْسِينَ خَمْسِينَ فِي الزِّنَا »