43.
Book of Intellects
٤٣-
كِتَابُ الْعُقُولِ
Chapter on what is mentioned about inheritance of intelligence and its enhancement
بَابُ مَا جَاءَ فِي مِيرَاثِ الْعَقْلِ وَالتَّغْلِيظِ فِيهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| al-ḍaḥḥāk bn sufyān al-kilābī | Al-Dahhak ibn Sufyan al-Kilabi | Companion |
| ibn shihābin | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| الضَّحَّاكُ بْنُ سُفْيَانَ الْكِلَابِيُّ | الضحاك بن سفيان الكلابي | صحابي |
| ابْنِ شِهَابٍ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
Muwatta Imam Malik 1557
Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab that Umar ibn al- Khattab demanded of the people at Mina, "If anyone has knowledge of blood-money, let him inform me." Ad-Dahhak ibn Sufyan al-Kilabi stood up and said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, wrote to me that the wife of Ashyam ad-Dibabi inherited from the blood-money of her husband." Umar ibn al-Khattab said to him, "Go into the tent until I come to you." When Umar ibn al-Khattab came in, ad-Dahhak told him about it and Umar ibn al-Khattab gave a decision based on that.Ibn Shihab said, "The killing of Ashyam was accidental."
یحییٰ نے مجھے ملک سے ابن شہاب سے روایت کی کہ عمر بن خطاب نے منیٰ میں لوگوں سے مطالبہ کیا کہ "اگر کسی کو دیت یا خون بہا کے بارے میں علم ہے تو وہ مجھے بتائے"۔ دحاک بن سفیان کلبی کھڑے ہوئے اور کہا کہ "اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے لکھا تھا کہ اشیم دبابی کی بیوی کو اس کے شوہر کے خون بہا سے وراثت ملی تھی"۔ عمر بن خطاب نے ان سے کہا کہ "تم خیمے میں چلے جاؤ جب تک میں تمہارے پاس نہ آؤں"۔ جب عمر بن خطاب اندر آئے تو دحاک نے انہیں اس کے بارے میں بتایا اور عمر بن خطاب نے اس کی بنیاد پر فیصلہ دیا۔ ابن شہاب نے کہا کہ "اشیم کا قتل حادثاتی تھا"۔
Yahya ne mujhe Malik se Ibn Shahab se riwayat ki ke Umar bin Khattab ne Mina mein logon se mutalba kiya ke "Agar kisi ko dayat ya khoon baha ke bare mein ilm hai to woh mujhe batae". Dahak bin Sufiyan Kalbi kharay hue aur kaha ke "Allah ke Rasool Sallallahu Alaihi Wasallam ne mujhe likha tha ke Ashim Dabbai ki biwi ko uske shohar ke khoon baha se wirasat mili thi". Umar bin Khattab ne unse kaha ke "Tum khaime mein chale jao jab tak mein tumhare pass na aao". Jab Umar bin Khattab andar aae to Dahak ne unhein iske bare mein bataya aur Umar bin Khattab ne iski bunyad par faisla diya. Ibn Shahab ne kaha ke "Ashim ka qatal hadsati tha".
حَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، نَشَدَ النَّاسَ بِمِنًى : مَنْ كَانَ عِنْدَهُ عِلْمٌ مِنَ الدِّيَةِ أَنْ يُخْبِرَنِي ، فَقَامَ الضَّحَّاكُ بْنُ سُفْيَانَ الْكِلَابِيُّ فَقَالَ : « كَتَبَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ أُوَرِّثَ امْرَأَةَ أَشْيَمَ الضِّبَابِيِّ مِنْ دِيَةِ زَوْجِهَا » فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ : ادْخُلِ الْخِبَاءَ حَتَّى آتِيَكَ ، فَلَمَّا نَزَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَخْبَرَهُ الضَّحَّاكُ ، فَقَضَى بِذَلِكَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ⦗ص:٨٦٧⦘ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ : « وَكَانَ قَتْلُ أَشْيَمَ خَطَأً »