43.
Book of Intellects
٤٣-
كِتَابُ الْعُقُولِ
Chapter on what is mentioned about extortion and sorcery
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْغِيلَةِ وَالسِّحْرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘umar | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| sa‘īd bn al-musayyab | Sa'id ibn al-Musayyib al-Qurashi | One of the most knowledgeable and greatest jurists |
| yaḥyá bn sa‘īdin | Yahya ibn Sa'id al-Ansari | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرُ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
| سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ | سعيد بن المسيب القرشي | أحد العلماء الأثبات الفقهاء الكبار |
| يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ | يحيى بن سعيد الأنصاري | ثقة ثبت |
Muwatta Imam Malik 1561
Yahya related to me from Malik from Yahya ibn Said from Said ibn al-Musayyab that Umar ibn al-Khattab killed five or seven people for one man whom they had killed secretly by trickery. Umar said, "Had all the people of Sana joined forces against him, I would have killed them all."
یحییٰ نے مجھ سے مالک سے روایت کی، انہوں نے یحییٰ بن سعید سے اور انہوں نے سعید بن المسیب سے کہ حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے ایک شخص کے بدلے پانچ یا سات افراد کو قتل کردیا تھا جنہوں نے اسے چھپ کر دھوکے سے قتل کیا تھا۔ حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے کہا کہ اگر سارے صنعاء والے اس کے قتل میں شریک ہوتے تب بھی میں ان سب کو قتل کردیتا۔
Yahiya ne mujh se Malik se riwayat ki, unhon ne Yahiya bin Saeed se aur unhon ne Saeed bin al-Musayyab se ke Hazrat Umar bin Khattab Radi Allahu Anhu ne ek shakhs ke badle panch ya saat afrad ko qatl kar diya tha jinhen ne use chhup kar dhoke se qatl kiya tha. Hazrat Umar Radi Allahu Anhu ne kaha ke agar sare San'a wale us ke qatl mein sharik hote tab bhi mein un sab ko qatl karta.
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَتَلَ نَفَرًا ، خَمْسَةً أَوْ سَبْعَةً بِرَجُلٍ وَاحِدٍ قَتَلُوهُ قَتْلَ غِيلَةٍ وَقَالَ عُمَرُ : « لَوْ تَمَالَأَ عَلَيْهِ أَهْلُ صَنْعَاءَ لَقَتَلْتُهُمْ جَمِيعًا »