45.
Book of Mixing
٤٥-
كِتَابُ الْجَامِعِ
Chapter on the prohibition of entering a city
بَابُ مَا جَاءَ فِي تَحْرِيمِ الْمَدِينَةِ
Muwatta Imam Malik 1577
Malik related to me from Ibn Shihab from Said ibn al-Musayyab that Abu Hurayra said, "Had I seen a gazelle at Madina, I would have left it to graze and would not have frightened it. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'What is between the two tracts of black stones is a Haram.' "
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے ، وہ فرمایا کرتے تھے کہ اگر میں ہرنیوں کو دیکھ لوں کہ وہ مدینہ میں چر رہی ہیں تو میں انھیں نہ بھگاؤں گا ( اور ان کے شکار سے بچوں گا کیونکہ ) رسول اللہ ﷺ نے فرمایا تھا :’’ مدینہ کے دونوں سیاہ پتھروں والے میدانوں کے درمیان کی جگہ حرمت والی ہے ۔‘‘
Hazrat Abu Hurairah RA se riwayat hai, woh farmaya karte thay ke agar main hirnon ko dekh lon ke woh Madinah mein char rahi hain to main unhen na bhagaun ga (aur un ke shikar se bachun ga kyunki) Rasulullah SAW ne farmaya tha: ''Madinah ke donon siyah pattharon wale maidano ke darmiyaan ki jagah hurmat wali hai.''
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ : لَوْ رَأَيْتُ الظِّبَاءَ بِالْمَدِينَةِ تَرْتَعُ مَا ذَعَرْتُهَا ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا حَرَامٌ »