45.
Book of Mixing
٤٥-
كِتَابُ الْجَامِعِ
Chapter on the prohibition of entering a city
بَابُ مَا جَاءَ فِي تَحْرِيمِ الْمَدِينَةِ
Muwatta Imam Malik 1576
Yahya related to me from Malik from Amr, the mawla of al-Muttalib from Anas ibn Malik that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, saw Uhud and said, "This is a mountain which loves us and we love it. O Allah! Ibrahim made Makka Haram, and I will make what is between the two tracts of black stones (in Madina) a Haram."
Grade: Sahih
حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ بے شک ( کسی سفر سے واپسی پر ) رسول اللہ ﷺ کے سامنے اُحد پہاڑ نمودار ہوا تو آپ ﷺ نے فرمایا :’’ یہ وہ پہاڑ ہے جو ہم سے محبت رکھتا ہے اور ہم اس سے محبت کرتے ہیں ۔ اے اللہ ! بے شک حضرت ابراہیم علیہ السلام نے مکہ کو حرم قرار دیا تھا اور یقیناً میں مدینہ کے دو سیاہ پتھروں والے میدانوں ( حرّہ شرقیہ اور حرہ غربیہ ) کے درمیان والی جگہ کو حرم قرار دے رہا ہوں ۔‘‘
Hazrat Anas bin Malik Radi Allaho Anho se riwayat hai ki be shak (kisi safar se wapsi par) Rasool Allah SAW ke samne Uhud paharr numaydar hua to aap SAW ne farmaya: ''Yeh woh paharr hai jo hum se mohabbat rakhta hai aur hum is se mohabbat karte hain. Aye Allah! Be shak Hazrat Ibrahim Alaihissalam ne Makkah ko haram karar diya tha aur yaqeenan main Madinah ke do siyah pattharon wale maidano (Harrah Sharqiyah aur Harrah Gharbiyah) ke darmiyan wali jaga ko haram karar de raha hun.''
حَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ عَمْرٍو ، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ : « هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ، اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ ، وَأَنَا أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا »