45.
Book of Mixing
٤٥-
كِتَابُ الْجَامِعِ
Chapter on the prohibition of entering a city
بَابُ مَا جَاءَ فِي تَحْرِيمِ الْمَدِينَةِ
Muwatta Imam Malik 1578
Malik related to me from Yunus ibn Yusuf from Ata ibn Yasar that Abu Ayyub al-Ansari found some boys who had driven a fox into a corner, and he chased them away from it.Malik said, "I only know that he said, 'Is this done in the Haram of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace?' "
Grade: Sahih
حضرت ابوایوب انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے ، انھوں نے کچھ لڑکوں ( بچوں ) کو دیکھا کہ انھوں نے ایک لومڑ کو ایک کونے کی طرف ( پناہ لینے پر ) مجبور کر رکھا ہے ( اور وہ شکار کرنے کے لیے اسے گھیرے میں لے چکے ہیں ) تو انھوں نے ان ( لڑکوں ) کو اس ( لومڑ ) سے دور بھگا دیا ۔
Hazrat Abu Ayyub Ansari razi Allah anhu se riwayat hai, unhon ne kuch ladkon (bachchon) ko dekha keh unhon ne ek lomri ko ek kone ki taraf (panah lene par) majboor kar rakha hai (aur wo shikar karne ke liye usey ghere mein le chuke hain) to unhon ne un (ladkon) ko us (lomri) se door bhaga diya.
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يُوسُفَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ ، « أَنَّهُ وَجَدَ غِلْمَانًا قَدْ أَلْجَئُوا ثَعْلَبًا إِلَى زَاوِيَةٍ ، فَطَرَدَهُمْ عَنْهُ »، قَالَ مَالِكٌ : " لَا أَعْلَمُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : أَفِي حَرَمِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يُصْنَعُ هَذَا ؟ "