46.
Book of Predestination
٤٦-
كِتَابُ الْقَدَرِ
Chapter on comprehensive rulings regarding people of fate
بَابُ جَامِعِ مَا جَاءَ فِي أَهْلِ الْقَدَرِ
Muwatta Imam Malik 1600
Yahya related to me from Malik that he heard that this was said "No one will die until his provision is completed for him, so behave correctly in your seeking it."
Grade: Sahih
امام مالک رحمہ اللہ کو یہ خبر پہنچی کہ ( پہلے دور میں ) یہ کہا جاتا تھا کہ یقیناً کوئی شخص اس وقت تک نہیں مرتا ، جب تک کہ اپنا رزق پورا حاصل نہ کر لے ۔ لہٰذا ( رزق اور معاش ڈھونڈنے اور ) طلب کرنے میں خوبصورتی ( اور اعتدال و خوش اسلوبی ) اختیار کرو ۔
Imaam Maalik rehmatullah alaih ko yeh khabar pahunchi keh (pehle daur mein) yeh kaha jata tha keh yaqeenan koi shakhs us waqt tak nahin marta, jab tak apna rizq poora hasil na kar le. Lihaza (rizq aur maash dhundne aur) talab karne mein khoobsoorti (aur aitdaal o khush usloobi) ikhtiyar karo.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مالِكٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّهُ كَانَ يُقَالُ : « إِنَّ أَحَدًا لَنْ يَمُوتَ حَتَّى يَسْتَكْمِلَ رِزْقَهُ فَأَجْمِلُوا فِي الطَّلَبِ »