47.
Book of Good Manners
٤٧-
كِتَابُ حُسْنِ الْخَلُقِ
Chapter on what is mentioned about good manners
بَابُ مَا جَاءَ فِي حُسْنِ الْخُلُقِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| mu‘ādh bn jabalin | Muadh ibn Jabal al-Ansari | Companion |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ | معاذ بن جبل الأنصاري | صحابي |
Muwatta Imam Malik 1601
Yahya related to me from Malik that Muadh ibn Jabal said, "The last advice the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, gave me when I put my foot in the stirrup was that he said, 'Make your character good for the people, Muadh ibn Jabal!' "
Grade: Sahih
حضرت معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے مجھے ( یمن کی طرف بھیجتے وقت جو آخری وصیت فرمائی ، جس وقت کہ میں نے رکاب میں اپنا پاؤں رکھ لیا تھا ، آپ ﷺ نے مجھ سے فرمایا :’’ اے معاذ بن جبل ! لوگوں کے لیے اپنا اخلاق خوبصورت رکھنا ( اور خوش خلقی سے پیش آنا ) ۔‘‘
Hazrat Muaz bin Jabal (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai kehte hain ke Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne mujhe ( Yemen ki taraf bhejte waqt jo aakhri wasiyat farmaai, jis waqt ke main ne rikab mein apna paon rakh liya tha, Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne mujhse farmaya: ''Aye Muaz bin Jabal! Logon ke liye apna akhlaq khoobsurat rakhna (aur khush khalqi se pesh aana).''
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قَالَ : آخِرُ مَا أَوْصَانِي بِهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حِينَ وَضَعْتُ رِجْلِي فِي الْغَرْزِ أَنْ قَالَ : « أَحْسِنْ خُلُقَكَ لِلنَّاسِ يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ »