47.
Book of Good Manners
٤٧-
كِتَابُ حُسْنِ الْخَلُقِ
Chapter on what is mentioned about modesty
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْحَيَاءِ
Muwatta Imam Malik 1610
Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab from Salim ibn Abdullah from Abdullah ibn Umar that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, passed by a man who was chiding his brother about modesty. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Leave him. Modesty is part of iman."
Grade: Sahih
حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ بلاشبہ رسول اللہ ﷺ ایک شخص کے پاس سے گزرے اس حال میں کہ وہ اپنے بھائی کو حیا ( کرتے رہنے کے معاملے ) میں نصیحت کر رہا تھا ( کہ یہ کثرت حیا تمھیں دنیوی منافع حاصل نہ کرنے دے گی ) تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ اسے ( اس کی حالت پر ) چھوڑ دو کیونکہ بلاشبہ حیا ایمان میں سے ہے ۔‘‘
Hazrat Abdullah bin Umar (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ki bila shuba Rasul Allah SAW ek shakhs ke pass se guzre iss haal mein ki woh apne bhai ko haya (karte rehne ke mamle mein) mein nasihat kar raha tha (ki yeh kasrat haya tumhein dunyavi manafe hasil na karne degi) to Rasul Allah SAW ne farmaya: ''Ise (iss ki halat par) chhor do kyunki bila shuba haya imaan mein se hai.''
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ وَهُوَ يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنَ الْإِيمَانِ »