48.
Book of Clothing
٤٨-
كِتَابُ اللِّبَاسِ
Chapter on wearing dyed clothes and gold
بَابُ مَا جَاءَ فِي لُبْسِ الثِّيَابِ الْمُصَبَّغَةِ وَالذَّهَبِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah bn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| nāfi‘in | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| نَافِعٍ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
Muwatta Imam Malik 1622
Yahya said that he heard Malik say, "I disapprove of youths wearing any gold because I heard that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, forbade wearing gold rings, and I disapprove of it for males old or young."Yahya said, "I heard Malik say about men wearing wraps dyed with safflower in their houses and courtyards, 'I do not know that any of that is haram but I prefer other garments than that.' "
یحییٰ نے کہا : میں نے مالک کو یہ کہتے ہوئے سنا : ”میں نوجوانوں کے لیے سونے پہننے کو ناپسند کرتا ہوں کیونکہ میں نے سنا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سونے کی انگوٹھی پہننے سے منع کیا تھا اور میں چھوٹے ہوں یا بڑے ہر مرد کے لیے اسے ناپسند کرتا ہوں۔“ یحییٰ نے کہا : میں نے مالک کو یہ کہتے ہوئے سنا : ”مردوں کا اپنے گھروں اور صحنوں میں زعفران سے رنگے ہوئے کپڑے پہننے کے بارے میں ، ’میں نہیں جانتا کہ ان میں سے کوئی بھی حرام ہے لیکن میں دوسرے کپڑوں کو اس سے زیادہ پسند کرتا ہوں۔“
Yahiya ne kaha: maine Malik ko ye kehte huye suna: “main naujawan ke liye sone pehenne ko napasand karta hun kyunki maine suna hai ki Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne sone ki anguthi pehenne se mana kiya tha aur main chhote hun ya bade har mard ke liye ise napasand karta hun.” Yahiya ne kaha: maine Malik ko ye kehte huye suna: “mardon ka apne gharon aur sahn mein zaffran se range hue kapde pehenne ke bare mein, ‘main nahin janta ki in mein se koi bhi haram hai lekin main dusre kapdon ko is se zyada pasand karta hun.”
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ : « كَانَ يَلْبَسُ الثَّوْبَ الْمَصْبُوغَ بِالْمِشْقِ وَالْمَصْبُوغَ بِالزَّعْفَرَانِ » ⦗ص:٩١٢⦘ قَالَ يَحْيَى : وَسَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ : « وَأَنَا أَكْرَهُ أَنْ يَلْبَسَ الْغِلْمَانُ شَيْئًا مِنَ الذَّهَبِ ، لِأَنَّهُ بَلَغَنِي » أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَهَى عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ ، « فَأَنَا أَكْرَهُهُ لِلرِّجَالِ الْكَبِيرِ مِنْهُمْ وَالصَّغِيرِ » قَالَ يَحْيَى : وَسَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ : " فِي الْمَلَاحِفِ الْمُعَصْفَرَةِ فِي الْبُيُوتِ لِلرِّجَالِ ، وَفِي الْأَفْنِيَةِ قَالَ : لَا أَعْلَمُ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا حَرَامًا ، وَغَيْرُ ذَلِكَ مِنَ اللِّبَاسِ أَحَبُّ إِلَيَّ "