51.
Book of Hair
٥١-
كتابُ الشَّعَرِ
Chapter on what is commanded regarding seeking refuge
بَابُ مَا يُؤْمَرُ بِهِ مِنَ التَّعَوُّذِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| yaḥyá bn sa‘īdin | Yahya ibn Sa'id al-Ansari | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ | يحيى بن سعيد الأنصاري | ثقة ثبت |
Muwatta Imam Malik 1702
Yahya related to me from Malik that Yahya ibn Said said that he had heard that Khalid ibn al-Walid said to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, "I have nightmares." The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said to him, "Say, 'I seek refuge with the complete words of Allah from His anger and His punishment and the evil of His slaves, and from the evil suggestions of the shayatin and from their being present (at death).' "Audhu bi kalimati' llahi't-tammati min ghadabihi wa iqabihi wa sharri ibadihi wa min hamazati' sh-shayatin wa an yahdurun.
Grade: Sahih
یحیی بن سعید رحمہ اللہ سے روایت ہے ، کہتے ہیں کہ مجھے یہ خبر پہنچی کہ حضرت خالد بن ولید رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ ﷺ سے عرض کیا : بلاشبہ میں اپنی نیند میں ڈرا دیا جاتا ہوں ( اور گھبرا جاتا ہوں ) تو رسول اللہ ﷺ نے ان سے فرمایا کہ یہ پڑھا کرو : ’’ اَعُوْذُ بِکَلِمَاتِ اللّٰہِ التَّامَّۃِ مِنْ غَضَبِہٖ وَ عِقَابِہٖ وَ شَرِّ عِبَادِہٖ وَ مِنْ ھَمَزَاتِ الشَّیَاطِیْنِ وَ اَنْ یَّحْضُرُوْنِ ‘‘ ’’ میں اللہ کے کامل کلمات کے ساتھ پناہ پکڑتا ہوں اس کے غضب سے ، اس کے عذاب سے ، اس کے بندوں کے شر سے ، شیطانوں کے وسوسوں سے اور اس بات سے کہ شیطان میرے پاس حاضر ہوں ۔‘‘
Yahya bin Saeed rehmatullah alaih se riwayat hai, kehte hain ki mujhe yeh khabar pahunchi ki Hazrat Khalid bin Waleed razi Allah tala anhu ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se arz kiya: Bilashuba main apni neend mein dara diya jata hun (aur ghabraya jata hun) to Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne unse farmaya ki yeh padha karo: “A’udhu bikalimaatillaahit taammaati min ghazabihi wa ‘iqaabihi wa sharri ‘ibadihi wa min hamazatish shayaateeni wa an yahzuroon.” “Main Allah ke kaamil kalmaat ke sath panah pakadta hun uske ghazab se, uske azab se, uske bandon ke shar se, shaitanon ke waswason se aur is baat se ki shaitan mere pass hazir hon.”
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ : بَلَغَنِي أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ : إِنِّي أُرَوَّعُ فِي مَنَامِي ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « قُلْ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ ، مِنْ غَضَبِهِ وَعِقَابِهِ ، وَشَرِّ عِبَادِهِ ، وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُونِ »