51.
Book of Hair
٥١-
كتابُ الشَّعَرِ
Chapter on what is mentioned about those who love each other for Allah's sake
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْمُتَحَابِّينَ فِي اللَّهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|
Muwatta Imam Malik 1708
Yahya related to me from Malik from Suhayl ibn Abi Salih from his father from Abu Hurayra that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "If Allah loves a slave, he says to Jibril, 'I love so-and-so, so love him,' so Jibril loves him and then calls out to the people of heaven, 'Allah loves so-and-so, so love him,' and the people of heaven love him, and then acceptance is placed in the Earth for him." When Allah is angry with a slave, Malik said, "I consider that he says the like of that about His anger."
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ یقیناً رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ جب اللہ تعالیٰ کسی بندے سے محبت کرتے ہیں تو جبریل علیہ السلام سے کہتے ہیں : اے جبریل ! یقیناً میں نے فلاں شخص سے محبت کی ہے ( اسے اپنا محبوب بنا لیا ہے ) لہٰذا تم بھی اس سے محبت کرو ۔ چنانچہ جبریل علیہ السلام اس سے محبت کرنے لگتے ہیں ، پھر وہ آسمان والوں ( تمام فرشتوں وغیرہ ) میں منادی کرتے ہیں کہ بلاشبہ اللہ تعالیٰ کو فلاں بندے سے محبت ہے ، اس لیے تم سب بھی اس سے محبت کرو ۔ چنانچہ اس سے آسمان والے ( تمام فرشتے ) محبت کرنے لگتے ہیں ، پھر زمین میں اس کے لیے قبولیت اتار دی جاتی ہے ( وہ محبوب زماں بن جاتا ہے ) ۔ پھر جب اللہ تعالیٰ کسی بندے سے بغض ( اور نفرت ) کرتے ہیں … ‘‘ امام مالک رحمہ اللہ نے فرمایا کہ : میں ان کو ( یعنی اپنے شیخ سہیل بن ابی صالح کو ) اور کچھ خیال نہیں کرتا مگر یہی کہ انھوں نے بغض کے متعلق بھی اسی طرح کہا ( اور بیان کیا ) ۔
Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ki yaqinan Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: '' Jab Allah Ta'ala kisi bande se mohabbat karte hain to Jibrail Alaihissalam se kehte hain: Aye Jibrail! Yaqinan maine falan shakhs se mohabbat ki hai (use apna mehboob bana liya hai) lihaza tum bhi us se mohabbat karo. Chunancha Jibrail Alaihissalam us se mohabbat karne lagte hain, phir wo asman walon (tamam farishton waghaira) mein munadi karte hain ki bila shuba Allah Ta'ala ko falan bande se mohabbat hai, is liye tum sab bhi us se mohabbat karo. Chunancha us se asman wale (tamam farishte) mohabbat karne lagte hain, phir zameen mein uske liye qubooliyat utaar di jati hai (wo mehboob-e-zaban ban jata hai). Phir jab Allah Ta'ala kisi bande se bughz (aur nafrat) karte hain … '' Imam Malik Rahmatullah Alaih ne farmaya ki: Main unko (yani apne shaykh Suhail bin Abi Saleh ko) aur kuchh khayaal nahin karta magar yahi ki unhon ne bughz ke mutalliq bhi isi tarah kaha (aur bayan kiya).
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : " إِذَا أَحَبَّ اللَّهُ الْعَبْدَ ، قَالَ لِجِبْرِيلَ قَدْ أَحْبَبْتُ فُلَانًا ، فَأَحِبَّهُ ، فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ ، ثُمَّ يُنَادِي فِي أَهْلِ السَّمَاءِ : إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّ فُلَانًا ، فَأَحِبُّوهُ ، فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ ، ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الْأَرْضِ ، وَإِذَا أَبْغَضَ اللَّهُ الْعَبْدَ " قَالَ مَالِكٌ : « لَا أَحْسِبُهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِي الْبُغْضِ مِثْلَ ذَلِكَ »