52.
Book of Dreams
٥٢-
كِتَابُ الرُّؤْيَا
Chapter on what is mentioned about dreams
بَابُ مَا جَاءَ فِي الرُّؤْيَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abā qatādah bn rib‘īyin | Al-Harith ibn Rabi' al-Salami | Companion |
| abī slmh bn ‘abd al-raḥman | Abu Salamah ibn Abdur-Rahman az-Zuhri | Trustworthy Imam, prolific narrator |
| yaḥyá bn sa‘īdin | Yahya ibn Sa'id al-Ansari | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ | الحارث بن ربعي السلمي | صحابي |
| أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ | أبو سلمة بن عبد الرحمن الزهري | ثقة إمام مكثر |
| يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ | يحيى بن سعيد الأنصاري | ثقة ثبت |
Muwatta Imam Malik 1714
Yahya related to me from Malik from Yahya ibn Said that Abu Salama ibn Abd ar-Rahman said, "I heard Abu Qatada ibn Ribiyy say that he heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, 'The good dream is from Allah, and the bad dream is from shaytan. When you see what you dislike, spit to your left side three times when you wake up, and seek refuge with Allah from its evil. It will not harm you then, Allah willing.' " Abu Salama said, "I would see dreams which weighed on me more heavily than a mountain. When I heard this hadith, I was not concerned about it."
حضرت ابو قتادہ بن ربعی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے ، کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا تھا :’’ اچھا خواب اللہ کی طرف سے ہوتا ہے اور پراگندہ خیال ( برا خواب ) شیطان کی طرف سے ہوتا ہے ۔ چنانچہ جب تم میں سے کوئی شخص ایسی چیز ( خواب میں دیکھے ) جو اسے ناپسند ہو تو اسے چاہیے کہ اپنے ( جسم کی ) بائیں جانب ( دل کے مقام پر ) تین بار تھوک دے اور اس خواب کے شر سے اللہ کی پناہ پکڑ لے ، تو بلاشبہ وہ خواب ان شاء اللہ اس کو کوئی ضرر نہیں پہنچا سکے گا ۔‘‘ ( حدیث کے راوی ) ابوسلمہ رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ بے شک میں ( بعض اوقات ) ایسا خواب دیکھتا تھا جو مجھ پر پہاڑ سے بھی زیادہ بھاری ( گراں اور پریشان کن ) ہوتا تھا ، پھر جب میں نے یہ حدیث مبارکہ سنی تو میں اس ( طرح کے خوابوں ) کی پروا بھی نہیں کرتا ۔
Hazrat Abu Qatada bin Rabi (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai, kehte hain ki maine Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko ye farmate huye suna tha: '' Achcha khwab Allah ki taraf se hota hai aur paraganda khayal (bura khwab) Shaitan ki taraf se hota hai. Chunancha jab tum mein se koi shakhs aisi cheez (khwab mein dekhe) jo usey napasand ho to use chahiye ki apne (jism ki) bayen janib (dil ke muqam par) teen baar thook de aur is khwab ke shar se Allah ki panah pakad le, to bilashuba woh khwab in sha Allah usko koi nuqsan nahin pahuncha sakega.'' (Hadees ke raavi) Abu Salma Rahimahullah kehte hain ki beshak mein (baaz auqat) aisa khwab dekhta tha jo mujh par pahad se bhi zyada bhari (giraan aur pareshan kun) hota tha, phir jab maine ye hadees mubarakah suni to mein is (tarah ke khwabon) ki parwah bhi nahin karta.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَنَّهُ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ : « الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ ، فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الشَّيْءَ يَكْرَهُهُ ، فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِذَا اسْتَيْقَظَ ، وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا ، فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ » قَالَ أَبُو سَلَمَةَ : « إِنْ كُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا هِيَ أَثْقَلُ عَلَيَّ مِنَ الْجَبَلِ فَلَمَّا سَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ فَمَا كُنْتُ أُبَالِيهَا »