54.
Book of Permission
٥٤-
كِتَابُ الِاسْتِئْذَانِ
Chapter on what is mentioned about pictures and statues
بَابُ مَا جَاءَ فِي الصُّوَرِ وَالتَّمَاثِيلِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abū sa‘īdin | Abu Sa'id al-Khudri | Companion |
| rāfi‘ bn isḥāq | Rafi' ibn Ishaq al-Ansari | Trustworthy |
| isḥāq bn ‘abd al-lah bn abī ṭalḥah | Ishaq ibn Abdullah al-Ansari | Trustworthy, Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبُو سَعِيدٍ | أبو سعيد الخدري | صحابي |
| رَافِعَ بْنَ إِسْحَاق | رافع بن إسحاق الأنصاري | ثقة |
| إِسْحَاق بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ | إسحاق بن عبد الله الأنصاري | ثقة حجة |
Muwatta Imam Malik 1731
Malik related to me from Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha that Rafi ibn Ishaq, the mawla of ash-Shifa informed him that he and Abdullah ibn Abi Talha had gone to visit Abu Said al-Khudri while he was ill. Abu Said said to them, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, informed us, 'The angels do not enter a house which contains pictures or images.' " Ishaq was not sure which of them Abu Said said.
اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ بے شک رافع بن اسحاق رحمہ اللہ جو کہ حضرت شفاء ( بنت عبداللہ رضی اللہ عنہا ) کے آزاد کردہ غلام تھے ، نے انھیں خبر دی کہ میں ( رافع ) اور ( تمھارے والد ) عبداللہ بن ابی طلحہ رضی اللہ عنہ حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ کے پاس گئے ، ہم ان کی تیمار داری کر رہے تھے تو ہم سے حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ نے کہا : رسول اللہ ﷺ نے ہمیں فرمایا تھا :’’ بلاشبہ فرشتے اس گھر میں داخل نہیں ہوتے جس میں مورتیاں یا ( فرمایا کہ ) تصویریں ہوں ۔ ‘‘ ( امام مالک رحمہ اللہ کے شیخ ) اسحاق ( بن عبداللہ بن ابی طلحہ رحمہ اللہ ) کو شک لاحق ہوا ہے کہ حضرت ابوسعید رضی اللہ عنہ نے ان دونوں ( لفظوں یعنی مورتیاں اور تصویریں ) میں سے کون سا لفظ بولا تھا ۔
Ishaq bin Abdullah bin Abi Talha rehmatullah alaihe se riwayat hai ki be shak Rafi bin Ishaq rehmatullah alaihe jo ki Hazrat Shifa (bint Abdullah ( (رضي الله تعالى عنه) ا)) ke azad kardah gulam the, ne unhen khabar di ki main (Rafi) aur (tumhare walid) Abdullah bin Abi Talha (رضي الله تعالى عنه) Hazrat Abu Saeed Khudri (رضي الله تعالى عنه) ke paas gaye, hum un ki timardari kar rahe the to hum se Hazrat Abu Saeed Khudri (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne humein farmaya tha: ''Bilashubha farishte us ghar mein dakhil nahin hote jis mein murtian ya (farmaya ki) taswiren hon.'' (Imam Maalik rehmatullah alaihe ke shaykh) Ishaq (bin Abdullah bin Abi Talha rehmatullah alaihe) ko shak lahaq hua hai ki Hazrat Abu Saeed Khudri (رضي الله تعالى عنه) ne in donon (lafzon yani murtian aur taswiren) mein se kaun sa lafz bola tha.
حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ إِسْحَاقَ ، مَوْلَى الشِّفَاءِ ، أَخْبَرَهُ قَالَ : دَخَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ ، عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ نَعُودُهُ ، فَقَالَ لَنَا ⦗ص:٩٦٦⦘ أَبُو سَعِيدٍ : أَخْبَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « أَنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ تَمَاثِيلُ أَوْ تَصَاوِيرُ » شَكَّ إِسْحَقُ لَا يَدْرِي أَيَّتَهُمَا قَالَ أَبُو سَعِيدٍ