3.
Book of Prayer
٣-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter of actions in recitation
بَابُ الْعَمَلِ فِي الْقِرَاءَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah bn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| nāfi‘in | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| نَافِعٍ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
Muwatta Imam Malik 174
Yahya related to me from Malik from Nafi that when Abdullah ibn Umar missed anything of the prayer in which the imam recited out loud, he would stand up when the imam had said the taslim and recite what he owed out loud to himself.
Grade: Sahih
نافع رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ بے شک حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کی جب امام کے ساتھ نماز میں سے کوئی چیز ( یعنی رکعت ) رہ جاتی ، وہ نماز کہ جس میں امام نے جہری قراءت کی ہوتی ، تو جب امام سلام پھیر لیتا تو حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کھڑے ہو جاتے اور اپنے لیے ( یعنی اکیلے ہی ) اس رکعت میں جہری قراءت کرتے جس کی وہ قضائی دے رہے ہوتے تھے ۔
Nafe rahmatullah alai se riwayat hai ki be shak Hazrat Abdullah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a ki jab Imam ke sath namaz mein se koi cheez (yani rakat) reh jati, woh namaz ki jis mein Imam ne jahri qirat ki hoti, tou jab Imam salam pher leta tou Hazrat Abdullah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a khare ho jate aur apne liye (yani akele hi) us rakat mein jahri qirat karte jis ki woh qazai de rahe hote the.
، وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ « إِذَا فَاتَهُ شَيْءٌ مِنَ الصَّلَاةِ مَعَ الْإِمَامِ ، فِيمَا جَهَرَ فِيهِ الْإِمَامُ بِالْقِرَاءَةِ » أَنَّهُ إِذَا سَلَّمَ الْإِمَامُ ، قَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ « فَقَرَأَ لِنَفْسِهِ فِيمَا يَقْضِي ، وَجَهَرَ »