55.
Book of Allegiance
٥٥-
كِتَابُ الْبَيْعَةِ
Chapter on transactions (buying and selling)
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْبَيْعَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah bn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| ‘abd al-lah bn dīnārin | Abdullah ibn Dinar al-Qurashi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ | عبد الله بن دينار القرشي | ثقة |
Muwatta Imam Malik 1772
Malik related to me from Abdullah ibn Dinar that Abdullah ibn Umar wrote to Abd al-Malik ibn Marwan, making an oath of allegiance. He wrote, "In the name of Allah, the Merciful, the Compassionate. To the slave of Allah, Abd al-Malik, the amir al-muminin, Peace be upon you. I praise Allah to you. There is no god but Him. I acknowledge your right to my hearing and my obedience according to the sunna of Allah and the sunna of His Prophet, in what I am able."
عبداللہ بن دینار رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ بے شک حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے ( حضرت عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما کی شہادت کے بعد جب تمام سلطنت اسلامیہ امیر شام کی طرف منتقل ہو گئی تو خلیفہ وقت ) عبدالملک بن مروان رحمہ اللہ کی طرف ( ایک بیعت نامہ ) لکھا ( جس میں ) وہ ان سے بیعت کر رہے تھے ۔ چنانچہ انھوں نے لکھا : بسم اللہ الرحمن الرحیم ، اَمَّا بَعْدُ ! ( یہ بیعت نامہ ) امیر المؤمنین عبدالملک بن مروان رحمہ اللہ کے نام سے ، آپ پر سلامتی نازل ہو ۔ یقیناً میں آپ کے روبرو اس اللہ کی حمد بیان کرتا ہوں جس کے سوا کوئی معبود برحق نہیں ہے اور میں اللہ کی سنت ( حکم ) کے مطابق اور اس کے رسول کی سنت ( ہدایت ) کے موافق ، اپنی استطاعت کے مطابق آپ کے لیے ( آپ کی بات ) سننے اور اطاعت کرنے کا اقرار کرتا ہوں ۔
Abdullah bin Dinaar razi Allah anhu se riwayat hai ki be shak Hazrat Abdullah bin Umar razi Allah anhuma ne Hazrat Abdullah bin Zubair razi Allah anhuma ki shahadat ke baad jab tamam saltanat Islamiya ameer Sham ki taraf muntaqil ho gai to khalifa waqt Abd al Malik bin Marwan rahimullah ki taraf ek bai'at nama likha jis mein wo unse bai'at kar rahe the chunanchi unhon ne likha Bismillah al Rahman al Rahim amma ba'ad yeh bai'at nama ameer al mo'minin Abd al Malik bin Marwan rahimullah ke naam se aap par salamti nazil ho yaqinan main aap ke rubaroo is Allah ki hamd bayan karta hun jis ke siwa koi mabud bar haq nahin hai aur main Allah ki sunnat hukm ke mutabiq aur is ke rasool ki sunnat hidayat ke muwafiq apni istata'at ke mutabiq aap ke liye aap ki baat sun ne aur ita'at karne ka iqrar karta hun
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ، كَتَبَ إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ يُبَايِعُهُ ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ : " بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ، أَمَّا بَعْدُ : لِعَبْدِ اللَّهِ عَبْدِ الْمَلِكِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ، سَلَامٌ عَلَيْكَ ، فَإِنِّي أَحْمَدُ إِلَيْكَ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ ، وَأُقِرُّ لَكَ بِالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ عَلَى سُنَّةِ اللَّهِ ، وَسُنَّةِ رَسُولِهِ فِيمَا اسْتَطَعْتُ "