56.
Book of Speech
٥٦-
كِتَابُ الْكَلَامِ
Chapter on precautions in speech
بَابُ مَا يُؤْمَرُ بِهِ مِنَ التَّحَفُّظِ فِي الْكَلَامِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abā hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| abī ṣāliḥin al-sammān | Abu Salih As-Samman | Trustworthy, Established |
| ‘abd al-lah bn dīnārin | Abdullah ibn Dinar al-Qurashi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبَا هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ | أبو صالح السمان | ثقة ثبت |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ | عبد الله بن دينار القرشي | ثقة |
Muwatta Imam Malik 1778
Malik related to me from Abdullah ibn Dinar that Abu Salih as- Samman informed him that Abu Hurayra said, "Truly a man utters words to which he attaches no importance, and by them he falls into the fire of Jahannam, and truly a man utters words to which he attaches no importance, and by them Allah raises him into the Garden."
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے ، انھوں نے فرمایا : بے شک آدمی ( بعض اوقات ) ایسی بات کہہ دیتا ہے جس کو وہ کوئی اہمیت نہیں دے رہا ہوتا ( لیکن ) وہ اس کی وجہ سے جہنم کی آگ میں جا گرتا ہے اور بے شک آدمی ( کبھی کبھار ) ایسی بات کہہ دیتا ہے جس کو وہ کوئی اہمیت نہیں دے رہا ہوتا ( لیکن ) اللہ تعالیٰ اس کی وجہ سے اسے جنت میں بلند مقام عطا فرما دیتے ہیں ۔
Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai, unhon ne farmaya: Be shak aadmi (baaz auqaat) aisi baat keh deta hai jisko woh koi ehmiyat nahi de raha hota (lekin) woh uski wajah se jahannam ki aag mein ja girta hai aur be shak aadmi (kabhi kabhaar) aisi baat keh deta hai jisko woh koi ehmiyat nahi de raha hota (lekin) Allah Ta'ala uski wajah se use jannat mein buland muqam ata farma dete hain.
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ : « إِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يُلْقِي لَهَا بَالًا ، يَهْوِي بِهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ ⦗ص:٩٨٦⦘ بِالْكَلِمَةِ مَا يُلْقِي لَهَا بَالًا ، يَرْفَعُهُ اللَّهُ بِهَا فِي الْجَنَّةِ »