56.
Book of Speech
٥٦-
كِتَابُ الْكَلَامِ
Chapter on truthfulness and lying
بَابُ مَا جَاءَ فِي الصِّدْقِ وَالْكَذِبِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ṣafwān bn sulaymin | Safwan ibn Sulaym al-Qurashi | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ | صفوان بن سليم القرشي | ثقة |
Muwatta Imam Malik 1787
Malik related to me from Safwan ibn Sulaym that a man asked the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, "Can I lie to my wife, Messenger of Allah?" The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "There is no good in lying." The man said, "Messenger of Allah! Shall I make her a promise and tell her?" The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "It will not be held against you."
Grade: Sahih
صفوان بن سلیم رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ایک آدمی نے رسول اللہ ﷺ سے عرض کیا : کیا میں اپنی بیوی سے جھوٹ بول سکتا ہوں تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ جھوٹ میں کوئی خیر نہیں ہے ۔‘‘ وہ آدمی کہنے لگا : کیا میں اس سے ( خالی ) وعدہ کر سکتا ہوں اور اس سے کہہ سکتا ہوں ( کہ تیرے لیے یہ کروں گا اور وہ کروں گا ) ؟ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ ( ایسا کرنے میں ) تجھ پر کوئی گناہ نہ ہو گا ۔‘‘
Safwan bin Saleem rahmatullah alaihi se riwayat hai ki ek aadmi ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se arz kiya kya main apni biwi se jhoot bol sakta hun to Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya jhoot mein koi khair nahi hai woh aadmi kahne laga kya main us se khali wada kar sakta hun aur us se kah sakta hun ke tere liye ye karunga aur woh karunga to Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya aisa karne mein tujh par koi gunah na hoga
حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ ، أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ : أَكْذِبُ امْرَأَتِي يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « لَا خَيْرَ فِي الْكَذِبِ »، فَقَالَ الرَّجُلُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعِدُهَا ، وَأَقُولُ لَهَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « لَا جُنَاحَ عَلَيْكَ »