56.
Book of Speech
٥٦-
كِتَابُ الْكَلَامِ
Chapter on truthfulness and lying
بَابُ مَا جَاءَ فِي الصِّدْقِ وَالْكَذِبِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah bn mas‘ūdin | Abdullah ibn Mas'ud | Companion |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ | عبد الله بن مسعود | صحابي |
Muwatta Imam Malik 1788
Malik related to me that he heard that Abdullah ibn Masud used to say, "You must tell the truth. Truthfulness leads to right action. Right action leads to the Garden. Beware of lying. Lying leads to corruption, and corruption leads to the Fire. Don't you see that it is said, 'He speaks the truth and acts rightly,' and, 'He lies and is corrupt.' "
امام مالک رحمہ اللہ کو یہ خبر پہنچی کہ حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ فرمایا کرتے تھے :’’ سچ کو لازم پکڑو ، کیونکہ بلاشبہ سچ نیکی کی طرف رہنمائی کرتا ہے اور نیکی جنت کا راستہ دکھاتی ہے اور خود کو جھوٹ سے بچاؤ کیونکہ یقیناً جھوٹ برائی کی راہ دکھاتا ہے اور برائی جہنم کی طرف لے جاتی ہے ۔ کیا تم نے دیکھا ( سنا ) نہیں کہ یہ کہا جانے لگتا ہے کہ اس ( فلاں ) نے سچ کہا اور نیکی کی اور ( فلاں نے ) جھوٹ بولا اور برائی کی ۔
Imaam Maalik rehmatullah alaih ko yeh khabar pahunchi keh Hazrat Abdullah bin Masood razi Allah tala anhu farmaya karte thay: ''Sach ko laazim pakdo, kyunki bila shuba sach neki ki taraf rehnumai karta hai aur neki jannat ka rasta dikhati hai aur khud ko jhoot se bachao kyunki yaqeenan jhoot burai ki raah dikhata hai aur burai jahannum ki taraf le jati hai. kya tum ne dekha (suna) nahi keh yeh kaha jane lagta hai keh is (falan) ne sach kaha aur neki ki aur (falan ne) jhoot bola aur burai ki.
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ كَانَ يَقُولُ : " عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ ، فَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ ، وَالْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ ، وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ ، فَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ ، وَالْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ ، أَلَا تَرَى أَنَّهُ يُقَالُ : صَدَقَ وَبَرَّ وَكَذَبَ وَفَجَرَ "