56.
Book of Speech
٥٦-
كِتَابُ الْكَلَامِ


Chapter on truthfulness and lying

‌بَابُ مَا جَاءَ فِي الصِّدْقِ وَالْكَذِبِ

Muwatta Imam Malik 1790

Malik related to me that he heard that Abdullah ibn Masud used to say, "The slave continues to lie and a black spot grows in his heart until all his heart becomes black. Then he is written, in Allah's sight, among the liars."

امام مالک رحمہ اللہ کو یہ خبر پہنچی کہ حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ فرمایا کرتے تھے : آدمی مسلسل جھوٹ بولتا رہتا ہے اور اس کے دل میں ایک سیاہ نکتہ لگا دیا جاتا ہے جو ( مسلسل بڑھتا رہتا ہے ) یہاں تک کہ اس کا ( سارا ) دل سیاہ ہو جاتا ہے ، چنانچہ وہ اللہ تعالیٰ کے ہاں جھوٹوں میں سے لکھ دیا جاتا ہے ۔

Imam Malik rehmatullah alaih ko yeh khabar pahunchi keh Hazrat Abdullah bin Masood razi Allah anhu farmaya karte thay : aadmi musalsal jhoot bolta rehta hai aur uske dil mein ek siyah nukta laga diya jata hai jo ( musalsal barhta rehta hai ) yahan tak keh uska ( sara ) dil siyah ho jata hai , chunancha woh Allah ta'ala ke han jhoothon mein se likh diya jata hai .

وحَدَّثَنِي مَالِكٌ ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ كَانَ يَقُولُ : « لَا يَزَالُ الْعَبْدُ يَكْذِبُ ، وَتُنْكَتُ فِي قَلْبِهِ نُكْتَةٌ سَوْدَاءُ حَتَّى يَسْوَدَّ قَلْبُهُ كُلُّهُ ، فَيُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ مِنَ الْكَاذِبِينَ »