58.
Book of Charity
٥٨-
كِتَابُ الصَّدَقَةِ
Chapter on encouragement to give charity
بَابُ التَّرْغِيبِ فِي الصَّدَقَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī al-ḥubāb sa‘īd bn īsārin | Sa'id ibn Yasar | Trustworthy |
| yaḥyá bn sa‘īdin | Yahya ibn Sa'id al-Ansari | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي الْحُبَاب سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ | سعيد بن يسار | ثقة |
| يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ | يحيى بن سعيد الأنصاري | ثقة ثبت |
Muwatta Imam Malik 1802
Malik related to me from Yahya ibn Said from Abu'l-Hubab Said ibn Yasar that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Whoever gives sadaqa from good earning - and Allah only accepts the good - it is as if he placed it in the palm of the Merciful to raise it, as one of you raises his foal or young camel until it is like the mountain "
ابوالحباب سعید بن یسار رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ بلاشبہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ جس شخص نے پاکیزہ ( حلال ) کمائی سے کوئی صدقہ کیا اور اللہ تعالیٰ بھی طیب یعنی پاکیزہ چیز کے علاوہ کچھ قبول نہیں کرتا ۔ تو بلاشبہ وہ شخص اسے رحمان کی ہتھیلی میں رکھ دیتا ہے ، ( پھر ) وہ ( اللہ ) اسے یوں پالتا ( اور بڑھاتا ) ہے جیسے تم میں سے کوئی اپنے گھوڑی کے بچے کو یا اپنی اونٹنی کے بچے کو پالتا ہے ، یہاں تک کہ وہ ( صدقہ ایک ) پہاڑ کی طرح ہو جاتا ہے ۔‘‘
Abualbab Saeed bin Yasar rehmatullah alaih se riwayat hai ki bila shuba Rasool Allah SAW ne farmaya: “Jis shakhs ne pakiza (halal) kamai se koi sadqa kiya aur Allah ta’ala bhi tayyab yani pakiza cheez ke ilawa kuch qubool nahi karta. To bila shuba woh shakhs usay Rehman ki hatheli mein rakh deta hai, (phir) woh (Allah) usay yun palta (aur badhata) hai jaise tum mein se koi apne ghodi ke bache ko ya apni oonthni ke bache ko palta hai, yahan tak ki woh (sadqa ek) pahar ki tarah ho jata hai.”
حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي الْحُبَابِ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : « مَنْ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ مِنْ كَسْبٍ طَيِّبٍ ، وَلَا يَقْبَلُ اللَّهُ إِلَّا طَيِّبًا ، كَانَ إِنَّمَا يَضَعُهَا فِي كَفِّ الرَّحْمَنِ ، يُرَبِّيهَا كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ أَوْ فَصِيلَهُ حَتَّى تَكُونَ مِثْلَ الْجَبَلِ »